:17:10
- Tu les vends ?
- Oui !
:17:12
Je vends quelques fringues.
:17:15
ça fait 6. Et le 7e jour ?
Je veux le cancer des intestins.
:17:19
Elle avait étudié la question.
:17:22
Je veux le cancer des intestins.
:17:24
Ton préféré, aussi ?
:17:26
Tu espérais me le piquer ?
:17:28
On partage. Prends le 1er
et le 3e dimanche du mois.
:17:34
Vendu.
:17:38
C'est comme un adieu.
:17:40
N'en faisons pas des tonnes.
:17:42
Je me tire, ça te va ?
:17:53
On devrait échanger nos numéros.
:17:55
Tu crois ?
:17:57
Si on veut changer de soir...
:18:06
C'est ainsi que je connus Marla Singer.
:18:10
Elle vivait en s'imaginant mourir
:18:12
à tout instant.
:18:13
''Le tragique, disait-elle,
c'est que ça n'arrive pas.''
:18:16
Tu n'as pas mis ton nom. Qui es-tu ?
:18:18
Cornélius ? Rupert ?
:18:20
Travis ?
:18:21
Est-ce l'un des stupides prénoms
que tu donnes ?
:18:27
On se réveille à SeaTac.
:18:29
S.F.O., L.A.X.
:18:33
On se réveille à O'Hare. Dallas-Fort Worth.
:18:36
B.W.l.
:18:38
On change de fuseau.
On perd une heure, on en gagne une.
:18:42
L'enregistrement ne commence
que dans 2 heures.
:18:45
C'est votre vie,
elle raccourcit de minute en minute.
:18:49
On se réveille
à Air Harbor lnternational.
:18:53
En se réveillant
dans un fuseau et un endroit différents,
:18:57
se réveille-t-on différent ?