:31:01
Frappe-moi de toutes tes forces.
:31:05
Laissez-moi vous parler de Tyler Durden.
:31:08
C'était un oiseau de nuit.
:31:10
Quand nous dormions, il travaillait.
:31:12
Il était projectionniste.
:31:15
Un film est composé de plusieurs bobines.
:31:18
Quelqu'un doit commuter le projecteur
:31:20
au moment précis où une bobine finit
:31:22
et l'autre commence.
En regardant bien,
:31:25
vous verrez des points
en haut à droite de l'écran.
:31:29
On les appelle ''brûlures de cigarette''.
:31:31
C'est le signal du changement.
:31:33
Il bascule sur l'autre projecteur
et personne dans la salle n'a rien vu.
:31:38
Qui a envie de faire ce job à la con ?
:31:40
ça lui ouvre d'autres horizons...
:31:43
Je glisse une image porno
dans des films tous publics.
:31:47
Et quand le chat et le chien,
doublés par des stars,
:31:50
se rencontrent dans la bobine 3,
:31:52
on a un flash
de la contribution de Tyler au film.
:32:03
Personne ne le sait, mais ils l'ont vu.
:32:05
Une belle grosse bite.
:32:12
Un oiseau-mouche ne l'apercevrait pas.
:32:20
Il travaillait aussi parfois
comme extra au luxueux hôtel Pressman.
:32:29
Il était le terroriste de l'industrie alimentaire.
:32:33
Regarde pas, sinon je peux pas.
:32:35
A part ça, il pétait sur les meringues,
éternuait sur les endives,
:32:40
quant au velouté de champignons...
:32:42
Vas-y, dis-leur.
:32:45
Vous m'avez compris.
:32:46
Je dois te frapper ?
:32:48
Rends-moi ce service.
:32:49
Pourquoi ?
:32:50
Je me suis jamais bagarré. Et toi ?
:32:53
Non, et tant mieux.
:32:54
Comment peux-tu te connaître
sans l'avoir fait ?
:32:57
Je veux pas mourir sans cicatrices.
:32:59
Cogne avant que je craque.