:30:03
Fais comme tu l'entends.
:30:07
Il se fait tard.
:30:09
Merci pour la bière.
:30:11
Je dois trouver un hôtel.
:30:14
Quoi ?
:30:16
Quoi ?
:30:17
Un hôtel ?
:30:19
T'as qu'à demander.
:30:21
De quoi tu parles ?
:30:23
Trois bocks de bière et tu n'oses pas.
:30:28
Tu m'as appelé pour que je te loge.
:30:32
Mais si. T'as qu'à demander.
:30:34
Arrête de tergiverser et demande.
:30:39
ça te poserait un problème ?
:30:41
ça t'en pose un de demander ?
:30:44
- Je peux venir chez toi ?
- Oui.
:30:48
Merci.
:30:53
Rends-moi un service.
:30:56
Frappe-moi de toutes tes forces.
:30:59
Quoi ?
:31:01
Frappe-moi de toutes tes forces.
:31:05
Laissez-moi vous parler de Tyler Durden.
:31:08
C'était un oiseau de nuit.
:31:10
Quand nous dormions, il travaillait.
:31:12
Il était projectionniste.
:31:15
Un film est composé de plusieurs bobines.
:31:18
Quelqu'un doit commuter le projecteur
:31:20
au moment précis où une bobine finit
:31:22
et l'autre commence.
En regardant bien,
:31:25
vous verrez des points
en haut à droite de l'écran.
:31:29
On les appelle ''brûlures de cigarette''.
:31:31
C'est le signal du changement.
:31:33
Il bascule sur l'autre projecteur
et personne dans la salle n'a rien vu.
:31:38
Qui a envie de faire ce job à la con ?
:31:40
ça lui ouvre d'autres horizons...
:31:43
Je glisse une image porno
dans des films tous publics.
:31:47
Et quand le chat et le chien,
doublés par des stars,
:31:50
se rencontrent dans la bobine 3,
:31:52
on a un flash
de la contribution de Tyler au film.