1:08:00
Notre récession, c'est notre vie.
1:08:07
La télé nous a élevés dans la croyance
1:08:09
qu'on sera millionnaires,
stars du cinéma ou du rock.
1:08:13
Il n'en sera rien.
1:08:15
On s'en rend compte petit à petit.
1:08:18
Et ça nous met vraiment les boules.
1:08:25
Première règle du Fight club:
on ne parle pas...
1:08:34
Qui es-tu ?
1:08:36
- Qui je suis ?
- Oui.
1:08:39
L'enseigne dehors annonce ''Lou's Tavern''.
1:08:43
Je suis Lou, bordel.
1:08:45
Qui t'es toi, bordel ?
1:08:47
Tyler Durden.
1:08:52
Enfoirés,
qui vous a permis de venir chez moi ?
1:08:54
On a fait un deal avec Irvine.
1:08:57
Il est chez lui avec une clavicule cassée.
1:09:00
Cet endroit n'est pas à lui mais à moi.
1:09:05
Combien il touche ?
1:09:06
Pas d'argent.
1:09:07
Vraiment ?
1:09:08
- Gratos.
- C'est pas fort, ça ?
1:09:10
Effectivement.
1:09:12
écoute, pauvre con,
1:09:14
vous allez vous casser maintenant.
1:09:18
Rejoins notre club.
1:09:20
T'entends ce que je te dis ?
1:09:22
Toi et ton ami.
1:09:26
T'entends, maintenant ?
1:09:30
Non, j'ai pas bien pigé.
1:09:38
Toujours pas.
1:09:41
J'ai pigé !
1:09:42
J'ai pigé.
Merde, j'ai oublié.
1:09:46
Reculez tous !
1:09:49
Reculez tous !
1:09:58
Lou !