1:46:04
Ravi de vous revoir, monsieur.
1:46:07
ça s'est bien passé ?
1:46:10
Vous me connaissez ?
1:46:12
C'est un test ?
1:46:13
Non, ce n'est pas un test.
1:46:16
Vous étiez là jeudi dernier.
1:46:19
Jeudi ?
1:46:21
Vous étiez au même endroit,
m'interrogeant sur la sécurité.
1:46:25
Elle est béton, monsieur.
1:46:29
Qui je suis, selon vous ?
1:46:32
Ce n'est vraiment pas un test ?
1:46:34
Ce n'est pas un test.
1:46:37
Vous êtes monsieur Durden.
1:46:39
Vous m'avez fait ça.
1:46:43
Veuillez redresser le dossier de vos sièges.
1:46:58
Marla, c'est moi.
1:46:59
- On l'a déjà fait ?
- Quoi ?
1:47:01
Couché ensemble ?
1:47:03
C'est quoi cette question stupide ?
1:47:04
Stupide parce que c'est ''oui'' ou ''non'' ?
1:47:07
- C'est une blague ?
- Non, je dois savoir.
1:47:09
Si je pense qu'on a baisé ou fait l'amour ?
1:47:14
- On a fait l'amour ?
- Tu vois ça comme ça ?
1:47:16
Réponds, Marla ! On l'a fait ou non ?
1:47:20
Tu me baises, me snobes,
m'aimes, me détestes,
1:47:22
te montres sensible, puis à chier.
1:47:25
Est-ce un bon résumé
de notre relation, Tyler ?
1:47:28
La cabine vient de se dépressuriser.
1:47:30
Pardon ?
1:47:31
T'es pas bien ?
1:47:32
Comment tu m'as appelé ?
1:47:34
Tyler Durden, espèce de taré !
1:47:37
J'arrive.
1:47:38
Non, je suis pas là-bas !
1:47:41
Tu m'as trahi.
1:47:44
Tu lui as parlé de moi.
1:47:46
C'est quoi ce cirque ?
1:47:47
Je t'avais demandé une chose.
Une chose simple.
1:47:51
Pourquoi me prend-on pour toi ?
1:47:54
Réponds !
1:47:59
Assieds-toi.