1:49:00
C'est impossible.
1:49:02
C'est dingue.
1:49:03
Les gens font ça tout le temps.
1:49:04
Ils se parlent,
1:49:06
s'imaginent tels qu'ils aimeraient être.
1:49:08
Mais n'ont pas ton courage
d'aller jusqu'au bout.
1:49:15
Naturellement tu luttes contre ça,
1:49:16
tu es parfois toi.
1:49:18
Il faudra recommencer à l'occasion.
1:49:20
Parfois, tu t'imagines me regardant.
1:49:22
Si c'est votre première fois,
vous devez combattre.
1:49:25
Petit à petit,
1:49:27
tu te laisses aller à devenir...
1:49:31
Tyler Durden.
1:49:32
Vous n'êtes pas votre boulot,
1:49:33
ni votre compte en banque !
1:49:35
Tu as une maison.
1:49:36
Louée à ton nom.
1:49:37
Tu as des boulots, une vie.
1:49:39
Tu bosses la nuit à cause de tes insomnies
ou tu fais du savon.
1:49:42
C'est toi qui baises Marla.
1:49:45
Techniquement c'est toi,
mais c'est pareil pour elle.
1:49:52
Tu vois notre dilemme.
1:49:54
Elle en sait trop.
1:49:57
Il faut voir comment
1:49:58
ça risque de compromettre nos buts.
1:50:02
Qu'est-ce que tu dis ?
1:50:04
C'est des conneries.
1:50:06
Je refuse de t'écouter.
1:50:08
Tu es fou !
1:50:09
Tu es fou
et on n'a vraiment pas de temps à perdre
1:50:12
avec cette connerie !
1:50:16
On appelle ça ''commuter'',
1:50:18
le film continue
et le public ne s'aperçoit de rien.
1:50:36
Vous partez ?
1:50:37
Préparez ma note.
1:50:38
Veuillez vérifier la note de téléphone.
1:50:45
Quand ont-ils été passés ?
1:50:46
C'est noté là, entre 2 h et 3 h 30.
1:50:54
Me suis-je couché plus tôt chaque soir ?
1:50:56
Levé plus tard chaque matin ?