1:53:01
Tu as 30 secondes.
1:53:05
J'ai agi de façon très bizarre, d'accord ?
1:53:08
Comme s'il y avait deux facettes en moi.
1:53:11
Tu es Dr Jekyll et M. Ducon.
1:53:13
Je le mérite.
Mais j'ai compris un truc important.
1:53:16
Quoi ?
1:53:17
La dimension de notre relation m'échappait
1:53:20
jusqu'alors. Ce qui compte, c'est que
1:53:23
je sais m'être mal comporté.
1:53:25
15 secondes. Accorde-moi 15 secondes.
1:53:28
Ne dis rien, puis tu partiras.
1:53:30
Je veux te dire que je suis désolé,
1:53:32
et que j'ai compris
que je t'aime beaucoup, Marla.
1:53:38
Vraiment ?
1:53:38
Vraiment. Je tiens à toi,
je ne veux pas qu'il t'arrive
1:53:42
malheur à cause de moi.
1:53:45
Ta vie est en danger.
1:53:48
Quoi ?
1:53:49
Quitte la ville, évite toute grande ville
1:53:53
et pars camper.
1:53:54
Tu es complètement fou.
1:53:56
Je t'ai mêlée
1:53:57
à quelque chose d'affreux.
1:53:59
Tu es en danger.
1:54:04
J'ai essayé, Tyler. J'ai vraiment essayé.
1:54:06
Je sais.
1:54:08
J'aime certains de tes côtés:
1:54:10
tu es intelligent, drôle
et une vraie bête de sexe...
1:54:13
mais...
1:54:15
tu es insupportable,
tu as un problème émotionnel grave,
1:54:19
profondément ancré. Tu devrais consulter.
1:54:22
Je suis désolé...
1:54:24
Tu l'es, je le suis, on est tous désolés.
1:54:27
Je ne peux plus continuer.
1:54:30
Je ne peux pas.
1:54:31
Je ne veux plus.
1:54:34
Je m'en vais.
1:54:37
Ne fais pas ça, tu es en danger.
1:54:42
- Tu ne comprends pas !
- Lâche-moi !
1:54:44
- J'essaie de te protéger !
- Va-t'en !
1:54:46
Je ne veux plus te revoir !
1:54:47
D'accord, si c'est ce que tu veux.
Attends ici.
1:54:55
Bougez pas !
1:54:56
Vos gueules !
1:54:58
Prends cet argent, monte dans ce bus
et je ne t'embêterai plus.