:05:05
Svako popodne ja sam umirao.
:05:06
A svaku veèer sam se ponovno rodio.
:05:08
Uskrsnut.
:05:10
Bob me volio jer je mislio
da su i meni odstranili testise.
:05:12
Bio sam tamo, pritisnut uz njegove sise,...
:05:13
..spreman za plakanje.
:05:14
To je bio moj odmor.
:05:17
A ona...
:05:18
..je sve pokvarila.
:05:19
Ovdje je rak, zar ne?
:05:21
Ta djevojka, Marla Singer,...
:05:22
..nije uopæe imala problema sa testisima.
:05:23
Lagala je.
:05:24
Zapravo uopæe nije imala
nikakvu bolest.
:05:25
Vidio sam je u "Slobodni i èisti",
u mojoj grupi krvnih nametnika, utorkom.
:05:27
Zatim u "Nadi",
mojem dvomjeseènom kruoku za srpastu anemiju.
:05:29
I ponovno, u "Iskoristi dan",
mojoj tuberkulozi, petkom naveèer.
:05:33
Marla,...
:05:34
..velika turistkinja.
:05:35
Njezina la reflektirala se mojom.
:05:36
I odjednom, nisam osjeæao nita.
:05:37
Nisam mogao plakati. I ponovno,...
:05:39
..nisam mogao spavati.
:05:45
Slijedeæa grupa, poslije voðene meditacije,...
:05:46
..kad otvorim svoja srca,
kad je vrijeme da se grlimo,...
:05:48
..uhvatit æu tu flundricu,
Marlu Singer, i vrisnuti.
:05:50
Marla, laljivica!
Velika turistkinjo, ja trebam ovo! Bjei van!
:05:52
Nisam spavao èetiri dana.
:05:53
Pustit æemo da se ovo slegne...
:05:54
Sa nesanicom, nikad nisi pospan.
:05:56
A nikad nisi ni budan.
:05:58
Da zapoènemo veèeranje druenje,...
:05:59
..Chloe bi eljela neto reæi.
:06:01
O, da. Chloe.
:06:02
Izgledala je poput kostura Meryl Streep
kad bi prisiljena hodala uokolo...
:06:05
..i bila posebno ljubazna sa svima.
:06:06
Jo uvijek sam ovdje.
:06:07
Ali ne znam koliko dugo.
:06:09
To je sigurno.
:06:10
Imam i dobre vijesti.
:06:11
Vie se ne bojim smrti.
:06:15
Ali sam na vrlo usamljenom mjestu.
:06:17
Nitko ne eli seks sa mnom.
:06:19
Tako sam blizu kraju,
i eljela bih se zadnji put poeviti.
:06:21
Imam pornografske filmove u svom stanu,...
:06:23
- ..i lubrikante i amyl nitrit.
- Hvala ti, Chloe.
:06:25
Zahvalimo svi Chloe.
:06:26
Hvala ti, Chloe.
:06:28
A sad se spremimo za meditaciju.
:06:31
Stojite na ulazu u peæinu.
:06:33
Koraknete, i hodate...
:06:35
Da sam imao tumor, nazvao bih ga Marla.
:06:36
Marla.
:06:37
Ogrebotina na nepcu tvojih usta
koja bi zacijelila da ju prestane dirati.
:06:40
Ali ne moe.
:06:41
..sve dublje kako hodate.
:06:42
Osjeæate energiju koja lijeèi.
:06:45
Pronaðite svoju ivotinju.
:06:48
Sklizni.
:06:51
Naðite partnera.
:06:52
Odaberite nekog posebnog veèeras.
:06:56
Hej.
:06:57
- Trebamo razgovarati.
- Moe.