Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:18:02
U redu, stari.
:18:03
Opusti kravatu.
:18:06
Noæu, Tyler i ja smo bili sami
kilometar u svakom smjeru.

:18:11
Kiša je kapljala kroz
žbuku i laganu konstrukciju.

:18:12
Sve drveno nabubrilo je i stisnulo se.
:18:14
Svugdje su bili zahrðali èavli
da bi si na njih naboli lakat.

:18:15
Prethodni vlasnik je bio stalno zatvoren unutra.
:18:17
Hej, stari. Što to èitaš?
:18:18
Slušaj ovo. To je èlanak kojeg je napisao
organ u prvom licu.

:18:20
"Ja sam Jackova leðna moždina.
Bez mene,...

:18:21
..Jack ne bi mogao regulirati
brzinu otkucaja srca ili disanje."

:18:23
Tu su èitave serije takvih.
:18:24
"Ja sam Jilline bradavice."
:18:26
- "Ja sam Jackovo crijevo."
- "Ja dobijam rak. Ja ubijam Jacka."

:18:30
Nakon tuèe, sve ostalo
u životu imalo je stišani zvuk.

:18:31
Što?
:18:33
- Možeš se suoèiti sa bilo èim.
- Jesi li završio te izvještaje?

:18:37
Da možeš birati, s kim bi se tukao?
:18:38
Vjerojatno sa svojim šefom.
:18:39
Zbilja?
:18:40
- Da, zašto? S kim bi se ti tukao?
- Sa svojim ocem.

:18:42
Ne poznajem svog oca.
:18:43
Mislim, poznajem, ali...
:18:44
Otišao je kad sam imao šest godina.
:18:45
Oženio nekakvu stariju ženu
i imao neku drugu djecu.

:18:47
Radio je to svakih šest godina.
:18:48
- Zamijeni grad i osnuje novu obitelj.
- Jebaè je uspostavljao franšize!

:18:50
Moj tata nikad nije išao na fakultet.
:18:51
- Pa je bilo jako važno da ja idem.
- Zvuèi poznato.

:18:53
I tako sam diplomirao. Nazvao sam ga preko meðugradske
i rekao, "Tata, što sad?"

:18:55
- Rekao je, "Zaposli se."
- Kod mene isto.

:18:56
Sad imam 25. Ponovno obavim svoj godišnji poziv.
:18:58
"Tata, što sad?"
:18:59
- Rekao je, "Ne znam. Oženi se."
:19:00
Ne možeš se oženiti.
:19:02
Ja sam tridesetogodišnji djeèak.
:19:03
Mi smo generacija muškaraca koje je podigla žena.
:19:04
Zanima me da li je druga žena
stvarno onaj odgovor koji trebamo.

:19:09
Skoro cijeli tjedan, bili smo "Ozzie i Harriet".
:19:11
Ali svaku subotu naveèer,
pokušali smo nešto pronaæi.

:19:13
Tražili smo više i više
da ne bi bili sami.

:19:17
Dogaðalo se kad bih došao kuæi bijesan
ili depresivan, èistio sam svoj stan.

:19:19
Polirao svoj skanidinavski namještaj.
:19:20
Trebao sam tražiti novi stan
ili se svaðati sa svojom osiguravajuæom kuæom.

:19:23
Trebao sam biti uznemiren
zbog mog lijepog malog izgorjelog govna.

:19:24
Ali nisam.
:19:25
Premisa kontrole u uredu
je napraviti stvari uèinkovitijima.

:19:27
Ponedjeljkom ujutro,
razmišljao bih o sljedeæem tjednu.

:19:29
Mogu li dobiti ovu ikonu u plavoj boji?
:19:30
Apsolutno.
:19:31
Uèinkovitost je prioritet br.1, ljudi.
:19:32
Jer gubitak je lopov.
:19:34
Pokazao sam to mojem èovjeku.
Dopalo ti se, nije li?

:19:37
Možeš progutati litru krvi
prije nego ti postane zlo.

:19:39
Bilo je baš svima u lice.
:19:40
Tyler i ja smo to samo uèinili vidljivim.
:19:41
Bilo je to svakome baš na vrhu jezika.
:19:43
Tyler i ja samo smo dali ime.
:19:49
Hajde, moraš iæi kuæi!

prev.
next.