:19:00
Ne moe se oeniti.
:19:02
Ja sam tridesetogodinji djeèak.
:19:03
Mi smo generacija mukaraca koje je podigla ena.
:19:04
Zanima me da li je druga ena
stvarno onaj odgovor koji trebamo.
:19:09
Skoro cijeli tjedan, bili smo "Ozzie i Harriet".
:19:11
Ali svaku subotu naveèer,
pokuali smo neto pronaæi.
:19:13
Traili smo vie i vie
da ne bi bili sami.
:19:17
Dogaðalo se kad bih doao kuæi bijesan
ili depresivan, èistio sam svoj stan.
:19:19
Polirao svoj skanidinavski namjetaj.
:19:20
Trebao sam traiti novi stan
ili se svaðati sa svojom osiguravajuæom kuæom.
:19:23
Trebao sam biti uznemiren
zbog mog lijepog malog izgorjelog govna.
:19:24
Ali nisam.
:19:25
Premisa kontrole u uredu
je napraviti stvari uèinkovitijima.
:19:27
Ponedjeljkom ujutro,
razmiljao bih o sljedeæem tjednu.
:19:29
Mogu li dobiti ovu ikonu u plavoj boji?
:19:30
Apsolutno.
:19:31
Uèinkovitost je prioritet br.1, ljudi.
:19:32
Jer gubitak je lopov.
:19:34
Pokazao sam to mojem èovjeku.
Dopalo ti se, nije li?
:19:37
Moe progutati litru krvi
prije nego ti postane zlo.
:19:39
Bilo je ba svima u lice.
:19:40
Tyler i ja smo to samo uèinili vidljivim.
:19:41
Bilo je to svakome ba na vrhu jezika.
:19:43
Tyler i ja samo smo dali ime.
:19:49
Hajde, mora iæi kuæi!
:20:01
Iskljuèi jukebox. Zatvori stranji ulaz.
:20:12
Svaki tjedan Tyler i ja
davali smo zadatke.
:20:14
Gospodo!
:20:15
Dobrodoli u Klub Boraca.
:20:17
Prvo pravilo Kluba Boraca je...
:20:18
..nikad ne spominji Klub Boraca.
:20:19
Drugo pravilo Kluba Boraca je...
:20:21
..nikad ne spominji Klub Boraca!
:20:23
Treæe pravilo Kluba Boraca je.
:20:24
Ako netko zavièe STANI, poène epati,
ili odustane..
:20:25
..tuènjavi je kraj. Èetvrto pravilo.
:20:26
Mogu se tuæi samo dvojica.
:20:28
Peto pravilo.
:20:29
- Nema vie tuènjava istovremeno.
:20:30
esto pravilo.
Bez majica. Bez cipela.
:20:31
Sedmo pravilo.
Tuènjava æe trajati koliko dugo æe trebati.
:20:34
Osmo i zadnje pravilo.
:20:36
Ako ti je ovo prva noæ u Klubu Boraca...
:20:37
..mora se boriti.
:20:40
Djeèak s posla, Ricky,...
:20:41
..nije se mogao sjetiti
da li ste naruèili olovke sa crnom ili plavom tintom.
:20:43
Ali Ricky je bio dobar na 10 minuta...
:20:45
..kad je istukao
glavnog efa lokalnog prehrambenog okruga.
:20:47
Ponekad, sve to ste mogli èuti su
ravni, tvrdi, udarajuæi zvukovi preko vikanja.
:20:51
Ili vlano guenje
kad je netko dahtao i pricao...
:20:53
STANI!
:20:54
Nigdje niste bili ivlji nego tamo.
:20:55
Ali Klub Boraca postoji samo u vremenu
kad poèinje i zavrava.
:20:58
Èak i kad bi mogao reæi nekome
da se dobro borio,...
:20:59
..to nikad ne bi bila ista osoba.