:20:01
Iskljuèi jukebox. Zatvori stranji ulaz.
:20:12
Svaki tjedan Tyler i ja
davali smo zadatke.
:20:14
Gospodo!
:20:15
Dobrodoli u Klub Boraca.
:20:17
Prvo pravilo Kluba Boraca je...
:20:18
..nikad ne spominji Klub Boraca.
:20:19
Drugo pravilo Kluba Boraca je...
:20:21
..nikad ne spominji Klub Boraca!
:20:23
Treæe pravilo Kluba Boraca je.
:20:24
Ako netko zavièe STANI, poène epati,
ili odustane..
:20:25
..tuènjavi je kraj. Èetvrto pravilo.
:20:26
Mogu se tuæi samo dvojica.
:20:28
Peto pravilo.
:20:29
- Nema vie tuènjava istovremeno.
:20:30
esto pravilo.
Bez majica. Bez cipela.
:20:31
Sedmo pravilo.
Tuènjava æe trajati koliko dugo æe trebati.
:20:34
Osmo i zadnje pravilo.
:20:36
Ako ti je ovo prva noæ u Klubu Boraca...
:20:37
..mora se boriti.
:20:40
Djeèak s posla, Ricky,...
:20:41
..nije se mogao sjetiti
da li ste naruèili olovke sa crnom ili plavom tintom.
:20:43
Ali Ricky je bio dobar na 10 minuta...
:20:45
..kad je istukao
glavnog efa lokalnog prehrambenog okruga.
:20:47
Ponekad, sve to ste mogli èuti su
ravni, tvrdi, udarajuæi zvukovi preko vikanja.
:20:51
Ili vlano guenje
kad je netko dahtao i pricao...
:20:53
STANI!
:20:54
Nigdje niste bili ivlji nego tamo.
:20:55
Ali Klub Boraca postoji samo u vremenu
kad poèinje i zavrava.
:20:58
Èak i kad bi mogao reæi nekome
da se dobro borio,...
:20:59
..to nikad ne bi bila ista osoba.
:21:01
Ono to si unutar Kluba Boraca
nikad nisi u vanjskom svijetu.
:21:02
Deèko doðe prvi put u Klub Boraca.
Njegova guzica je bila kuglica tijesta za kolaèe.
:21:05
Nakon nekoliko tjedana, bio je istesan iz drveta.
:21:07
Kad bi se mogao tuæi sa nekim poznatim,
tko bi to bio?
:21:08
- iv ili mrtav?
- Nema veze.
:21:10
Hemingway. Ti?
:21:12
Shatner. Borio bih se sa Williamom Shatnerom.
:21:14
Svi smo poèeli drugaèije gledati na stvari.
:21:16
Gdje god smo bili, irili smo se.
:21:19
Saaljevao sam se nad momcima
koji gimnasticiraju,...
:21:21
..pokuavaju izgledati poput Calvina Kleina
ili Tommya Hilfigera.
:21:23
Da li stvarno èovjek izgleda tako?
:21:24
O, samopoboljanje je masturbacija.
:21:26
Ne, samodestrukcija...
:21:27
Oprosti.
:21:44
Klub Boraca nije pobjeda ili gubitak.
:21:46
Nije u rijeèima.
:21:48
Histerièno deranje je umijeæe govora...
:21:49
..kao u Pentecostal crkvi.
:21:53
- To je to?
- Stani!
:21:54
Kad je tuèa zavrila, nita nije bilo rijeeno.
:21:55
Ali nema veze.
:21:56
Cool.
:21:57
Nakon svega, svi smo se osjeæali spaeni.
:21:59
to kae na sljedeæi tjedan?