Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:24:01
..mislio da je loše
ako Marla Singer želi umrijeti?

:24:02
..5,...
:24:03
..4...
:24:04
Drž' se.
:24:08
Stigao si brzo.
:24:10
Jesam li te zvala?
:24:11
Ha?
:24:16
Madrac je presvuèen skliskom plastikom.
:24:19
Bez brige. Ne prijeti ti opasnost.
:24:22
Jebote!
:24:22
Netko je zvao murju.
:24:29
- Hej, gdje je 513?
- Na kraju hodnika.

:24:31
Djevojka koja tamo živi
nekad je bila oèaravajuæa, slatka djevojka.

:24:33
Izgubila je vjeru u sebe.
:24:34
- Gospoðo Singer, dozvolite da vam pomognemo!
- Ona je èudovište!

:24:36
- Imate razloga za život.
- Ona je inficirani ljudski otpadak!

:24:38
- Gospoðo Singer!
- Sretno kod spašavanja!

:24:42
Ako zaspim,...
:24:43
..gotova sam.
:24:45
Trebat æeš me držati budnu..
:24:46
..cijelu noæ.
:24:47
Jebeno nevjerojatno.
:24:48
On je oèito bio sposoban nositi se s tim.
:24:49
- Znaš što mislim, jebao si je.
- Nisam.

:24:51
- Nikad?
- Ne.

:24:53
Ne sviða ti se, jel'da?
:24:54
Ne! Uopæe ne.
:24:55
Ja sam Jackov *raging bile duct.
:24:56
Jesi li siguran? Pa meni možeš reæi.
:24:57
Vjeruj mi, siguran sam.
:24:58
- Stavi mi pištolj na glavu i oboji zidove mojim mozgom.
- To je dobro.

:25:00
Ona je predator koji se pretvara da je kuæni ljubimac.
Kloni je se.

:25:02
Sranje koje je izlazilo iz usta
ove žene, nikad nisam èuo!

:25:04
Moj Bože.
:25:04
Nisam se tako dobro jebala od srednje škole.
:25:06
- Ihh!
- Kako se to Tyleru ne bi dopalo?

:25:07
Jedne noæi,
spojio je seksualne organe u Pepeljugu.

:25:09
Marla ne treba ljubavnika,
samo socijalnog radnika.

:25:10
Ili pranje.
To nije ljubav, to je sportsko jebanje.

:25:12
Okupirala je moje grupe za potporu,
a sada moj dom.

:25:13
Hej, hej. Sjedni.
:25:16
Slušaj.
Ne možeš joj govoriti o meni.

:25:18
Zašto bih...
:25:19
Reci nešto o meni ili o onome što se dogaða
u ovoj kuæi njoj ili bilo kome,... gotovi smo.

:25:21
- Obeæaj. Obeæaješ?
- Ok.

:25:23
- Da.
- Obeæaješ?

:25:24
- Upravo sam rekao, obeæajem! Što...
- Ovo je veæ treæi put.

:25:26
Da sam barem potrošio nekoliko minuta
i otišao gledati Marlu Singer kako umire,...

:25:28
..ništa od ovoga se ne bi desilo.
:25:31
Jaèe, da! Oh, jaèe, jaèe!
:25:36
Mogao sam iæi u drugu sobu.
:25:38
Na treæem katu ih možda ne bih èuo.
:25:40
Ali nisam.
:25:52
- Što radiš?
- Idem u krevet.

:25:54
Želiš je dovršiti?
:25:57
- Ne. Ne, hvala.
- Pronašla sam cigaretu.

:25:58
- S kim si razgovarao?
- Ušuti.


prev.
next.