Fight Club

:30:00

Ušuti!
Naši oèevi su bili naši modeli Boga.

:30:01

Ako su naši oèevi izbavljeni,
što ti to govori o Bogu?

:30:03

Slušaj me. Moraš razmotriti
moguænost da te Bog ne voli.

:30:06

Nikada te nije želio.
Najvjerojatnije, On te mrzi.

:30:08

To nije najgora stvar koja se može desiti.
Ne trebamo Ga!

:30:09

- Slažem se!
- Jebeš prokletstvo, jebeš osvetu.

:30:11

Mi smo Božja ne željena djeca? Onda neka bude tako!

:30:12

- Idem po vodu!
- Možeš upotrijebiti vodu i pogoršati stvari, ili...

:30:15

- Ili upotrijebiti ocat da neutraliziraš bol.
- Molim te pusti me!

:30:17

Prvo, moraš se predati.

:30:18

Prvo, moraš znati, ne bojati se,...

:30:19

..znati da æeš jednog dana umrijeti.

:30:21

Ne znaš kako se osjeæam!

:30:23

Tek nakon što sve izgubimo
slobodni smo uèiniti bilo što.

:30:26

Ok.

:30:34

Èestitam.

:30:35

Korak si bliže da udariš tlo.

:30:38

Tyler je prodavao svoj sapun
robnim kuæama za 20 dolara po komadu.

:30:39

Bog zna koliko su ga oni naplaæivali.

:30:40

- Ovo je najbolji sapun.
- Hvala, Susan.

:30:42

Bilo je predivno.

:30:43

Prodavali smo bogatim ženama
njihovu vlastitu mast natrag njima.

:30:45

Nosio je žutu kravatu.

:30:46

Ja je uopæe više nisam nosio na posao.

:30:47

- "Prvo pravilo Kluba Boraca je
ne govori o Klubu Boraca."

:30:49

Ponovno sam na pola zaspao.
Sigurno sam to ostavio u kopirki.

:30:51

"Drugo pravilo..." Je li to tvoje?

:30:52

Molim?

:30:53

Zamisli da si ja.
Odluèi kao upravitelj.

:30:55

Pronaðeš ovo. Što bi uradio?

:30:58

Moram vam reæi,...

:30:59

..ja bih bio vrlo, vrlo pažljiv
s kim razgovaram o ovome.

:31:01

Jer je osoba koja je ovo napisala opasna.

:31:03

I taj psihotik u Oxfordskom odijelu
mogao bi puknuti...

:31:05

..a zatim se povlaèiti od ureda do ureda...

:31:06

..sa Armalite AR10 karbin plinskim
poluautomatskim oružjem,...

:31:09

..ispaljujuæi metak za metkom u kolege i suradnike.

:31:11

To može biti netko
koga si poznavao godinama.

:31:13

Netko tebi vrlo blizak.

:31:14

Tylerove rijeèi izlaze na moja usta.

:31:16

A bio sam tako dobar deèko.

:31:18

A možda mi ne bi trebao donositi
svaki komad smeæa koji pokupiš.

:31:21

- Dogovor i odgovornost.
- Sisa æe mi istrunuti.

:31:23

Oprosti. Moram ovo uzeti.

:31:27

- Kako to misliš?
- Pogledaj da li imam kvržicu na prsima.

:31:29

- Idi u bolnicu.
- Ne mogu si priuštiti da trošim novac na lijeènike.

:31:32

Nisam baš siguran, Marla.

:31:33

Molim te.

:31:34

Nije zvala Tylera. Ja sam neutralan u njezinoj knjizi.

:31:36

To je lijepo.
Uzimati hranu gospoði Haniver i gospoði Raines.

:31:38

Gdje su one toèno?

:31:39

Na žalost, one su mrtve.
Ja sam živa i puna snage. Što?

:31:41

- Ne, ne.
- Imam jedan za tebe.

:31:43

Hvala na brizi.

:31:44

Što ti se desilo s rukom?

:31:45

Ma, ništa.

:31:46

- Upravo tu?

:31:48

- Osjeæaš li nešto?
- Ne.

:31:49

Pa, provjeri.

:31:50

Prilièno sam siguran.

:31:51

Ne osjeæaš ništa?

:31:52

Ne, ništa.

:31:54

Ovo je olakšanje. Hvala ti.

:31:56

- Nema problema.
- Željela bih da ti mogu vratiti uslugu.

:31:58

Muškarci u mojoj obitelji nisu imali rak na dojkama.

:31:59

- Ja tebi mogu pogledati prostatu.
- Mislim da sam dobro.