:17:10
- Micsoda, eladod?
- Igen!
:17:12
Eladok néhány ruhát!
:17:14
Szóval! Személyenként három. Az hat.
:17:16
És a hetedik nappal mi lesz?
Én akarom a gyomorrákot.
:17:19
A csaj készült.
:17:21
Nem. Nem. Én akarom a gyomorrákot.
:17:24
Neked is a kedvenced?
:17:26
- Át akartál verni, mi?
- Figyelj, osszuk meg.
:17:29
Legyen a tied az elsõ és a harmadik vasárnap.
:17:34
Megegyeztünk.
:17:38
Hát akkor viszlát.
:17:40
Ne fújjuk fel.
:17:42
Így nincs felfújva ?
:17:48
Hé, Marla!
:17:50
Marla!
:17:52
Meg kéne adnunk a számunkat egymásnak.
:17:55
Meg kéne?
:17:57
- Hogy cserélhessünk estét.
- Oké.
:18:06
Így találkoztam Marla Singerrel.
:18:10
Marla életfilozófiája az volt,
hogy bármelyik percben meghalhat.
:18:14
Az volt tragédiája, mint mondta,
hogy nem halt meg.
:18:16
Nincs rajta a neved!
Ki vagy? Cornelius? Rupert?
:18:20
Travis? Valamelyik hülye név,
amit esténként megadsz?
:18:27
SeaTac-nál ébredsz fel.
:18:29
SFO. LAX.
:18:32
O'Hare-ban ébredsz fel.
:18:34
Dallas Fort Worth-ben.
:18:36
BWI.
:18:38
Nyugati. Hegyvidéki. Közép-zóna.
Nyersz egy órát. Vesztesz egy órát.
:18:42
Csak két óra múlva lehet
a járatra bejelentkezni, uram.
:18:46
Ez az életed, és percenként véget ér.
:18:49
A következõ ébresztõhelye
az Air Harbor International.
:18:53
Ha más idõben és helyen ébredsz,
:18:57
más emberként is ébredsz?