:31:00
Azt akarom, üss meg, amennyire csak tudsz.
:31:04
Hadd meséljek egy s mást Tyler Durdenrôl.
:31:07
Tyler éjszakai típus volt.
:31:09
Míg mások aludtak, õ dolgozott.
:31:12
Egyik mellékállásában vetítõként dolgozott.
:31:15
Egy film nem egy tekercs. Többõl áll.
:31:18
Megfelelõ pillanatban vetítõt kell váltani,
:31:21
mikor az egyik tekercs véget ér,
a másik meg elkezdõdik.
:31:25
Pici pöttyök a vászon jobb felsõ sarkában.
:31:28
A szakmában cigarettanyomnak hívják.
:31:31
Az a jel a váltásra.
:31:33
Vetítõcsere, a film pereg,
a közönség észre sem veszi.
:31:38
Miért vállalná valaki ezt a szar állást?
:31:40
Mert érdekes lehetõségeket nyújt.
:31:43
Például pornó kép vágható gyerekfilmbe.
:31:47
Mikor a sztár hangján beszélô
pimasz macska és bátor kutya találkozik,
:31:52
ilyenkor pillanthatod meg Tyler mûvét.
:32:02
Senki nem tud róla, de mindenki látta.
:32:05
Szép, nagy fütykös.
:32:12
Még egy kolibri sem venné észre
Tyler mûködését.
:32:20
Tyler pincérkedett is banketteken
az elegáns Pressman hotelben.
:32:29
Az élelmiszeripar gerilla-terroristája volt.
:32:33
Ne nézz. Nem jön, ha nézel.
:32:35
A ráklevest megfûszerezte,
a habcsókra ráfingott,
:32:39
és ami a gombakrémlevest illeti...
:32:42
Nosza, nyögd ki.
:32:44
Kapisgálod már.
:32:46
- Csak úgy üsselek meg?
- Gyerünk. Tedd meg ezt a szívességet.
:32:49
- Minek?
- Nem tudom. Soha nem verekedtél. Nemde?
:32:53
- Igen. De ez jó dolog.
- Addig nem ismered meg magad!
:32:57
Nem akarok meghalni hegtelen.
:32:59
- Nyomás. Üss meg, mert meggondolom.
- Jó ég. Tiszta õrület.