:30:03
Tégy, ahogy jónak látod, öreg.
:30:05
O, túl késõ.
:30:08
- Hé, kösz a sört.
- Jól van, haver.
:30:10
Keresnem kéne egy hotelt.
:30:13
- O!
- Mi van?
:30:15
Mit?
:30:17
- Egy hotelt?
- Aha.
:30:19
- Kérdezd már, haver.
- Mirõl beszélsz?
:30:22
Jó ég. Három korsó sör után sem tudsz kérni.
:30:27
Mit?
:30:28
Azért hívtál, mert nincs hol aludnod.
:30:31
- Ugyan. Nem, nem és nem.
- De igen. Szóval bökd ki.
:30:34
Hagyd az elõjátékot, és ki vele, haver.
:30:38
Gond lenne?
:30:41
Gond megkérdezni?
:30:44
- Aludhatok nálad?
- Aha.
:30:47
Kösz.
:30:53
- Tégy meg egy szívességet.
- Hát persze.
:30:56
Azt akarom, üss meg, amennyire csak tudsz.
:30:58
Micsoda?
:31:00
Azt akarom, üss meg, amennyire csak tudsz.
:31:04
Hadd meséljek egy s mást Tyler Durdenrôl.
:31:07
Tyler éjszakai típus volt.
:31:09
Míg mások aludtak, õ dolgozott.
:31:12
Egyik mellékállásában vetítõként dolgozott.
:31:15
Egy film nem egy tekercs. Többõl áll.
:31:18
Megfelelõ pillanatban vetítõt kell váltani,
:31:21
mikor az egyik tekercs véget ér,
a másik meg elkezdõdik.
:31:25
Pici pöttyök a vászon jobb felsõ sarkában.
:31:28
A szakmában cigarettanyomnak hívják.
:31:31
Az a jel a váltásra.
:31:33
Vetítõcsere, a film pereg,
a közönség észre sem veszi.
:31:38
Miért vállalná valaki ezt a szar állást?
:31:40
Mert érdekes lehetõségeket nyújt.
:31:43
Például pornó kép vágható gyerekfilmbe.
:31:47
Mikor a sztár hangján beszélô
pimasz macska és bátor kutya találkozik,
:31:52
ilyenkor pillanthatod meg Tyler mûvét.