:54:01
De, uram, furcsa. Nagyon furcsa.
:54:03
- A dinamit...
- Dinamit?
:54:06
..ammónium oxalát potásszium perklorid
nyomot hagyott.
:54:09
- Érti, ez mit jelent?
- Nem, mit jelent?
:54:12
Azt jelenti, házilag készült.
:54:14
Elnézést. Teljesen ledöbbent, uram.
:54:18
Aki a dinamitot berakta,
a gyújtólángját is kifújhatta.
:54:23
- A gáz gyutacsként mûködött.
- Ki akarna ilyet tenni?
:54:27
- Én kérdezek.
- Mondd meg neki.
:54:29
Hogy mióta a felszabadító felgyújtotta
az otthonom, más az érzékelésem.
:54:33
Elnézést. Ott van még?
:54:35
Hallgatom. Kicsit ködös ez az egész.
:54:38
Összeszedett egy ellenséget,
aki házilag gyárt dinamitot?
:54:42
- Ellenséget?
- Tagadd meg a civilizációt,
:54:45
különösen az anyagi tulajdont.
:54:47
- Fiam, ez súlyos dolog.
- Igen, tudom, hogy súlyos.
:54:49
- Komolyan mondom.
- Igen, nagyon súlyos.
:54:52
Nézze, nálam senki sem veszi komolyabban.
:54:55
Az az öröklakás volt az életem, oké?
:54:58
Minden bútordarabot imádtam benne.
:55:01
Nem csak egy halom cucc égett ott el.
:55:04
- Hanem én!
- Szeretném megköszönni a rendõrségnek.
:55:07
- Hívjam inkább máskor?
- Mondd már meg, ki a franc tette!
:55:11
Mondd meg, te robbantottad föl!
Ezt akarja hallani.
:55:15
- Ott van még?
- Várjon. Úgy érti engem gyanúsít?
:55:19
Nem. Esetleg beszélnünk kell,
szó nélkül ne hagyja el a várost.
:55:23
- Oké?
- Oké.
:55:28
A dugástól eltekintve,
Tyler és Marla soha nem volt együtt.
:55:33
A szüleim ugyanezt adták elõ évekig.
:55:36
A gumi a generációnk üvegcipellõje.
:55:39
Felhúzol egyet, ha idegennel találkozol.
:55:42
Aztán... táncoltok egész éjjel.
:55:44
Aztán eldobod.
:55:47
Mármint a gumit. Nem az idegent.
:55:51
Micsoda?
:55:57
Ezt a ruhát túrkálóban vettem egy dollárért.
:55:59
Minden fillért megért.