1:07:03
Þegiði!
1:07:05
Sem þýðir að fullt affólki hefur brotið
fyrstu tvær reglur Áflogaklúbbsins.
1:07:18
Í klúbbnum sé ég sterkustu og slyngustu
menn sem hafa gengið þessajörð.
1:07:22
Ég sé alla þessa möguleika.
1:07:24
Og ég sé þeim hent í burtu.
1:07:27
Fjandakornið, heil kynslóð bensínkalla,
1:07:30
þjóna,
1:07:32
hvítflibbaþræla.
1:07:37
Auglýsingar fá okkur til að
hlaupa eftir hégóma.
1:07:40
Fara í vinnu sem við hötum
svo við getum keypt óþarfa drasl.
1:07:47
Við erum börn okkar tíma.
1:07:49
Enginn tilgangur eða staður.
1:07:51
Engin heimsstyrjöld.
1:07:54
Engin kreppa.
1:07:57
Stríð okkar er andlegt stríð.
1:08:00
Kreppan okkar er líf okkar.
1:08:06
Við erum allir aldir upp á
sjónvarpi til að trúa því
1:08:09
að dag einn verðum við milljónerar
og kvikmynda og rokkstjörnur.
1:08:13
En við verðum það ekki.
1:08:15
Við erum smátt og smátt að komast að því.
1:08:17
Og það gerir okkur mjög, mjög reiða.
1:08:19
Já!
1:08:25
Fyrsta regla Áflogaklúbbsins er ræðið ekki...
1:08:33
Hver ert þú?
1:08:35
- Hver er ég?
- Já.
1:08:39
Það er skilti á framhlið hússins
sem segir bar Lou.
1:08:43
Ég er Lou. Hver í fjandanum ert þú?
1:08:46
Tyler Durden.
1:08:51
Hver sagði ykkur að þið gætuð
fengið afnot af staðnum?
1:08:55
Við komumst að samkomulagi við Irvine.
1:08:57
Irvine er heima með brotið viðbein.