1:45:04
Var ég sofandi? Hafði ég sofjð?
1:45:08
Er Tylermartröðin mín, eða ég hans?
1:45:12
- Við höfum heyrt orðróm.
- Hvers konar orðróm?
1:45:15
- Enginn veit hvernig hann lítur út.
- Hann fer í andlitsaðgerð á þriggja ára fresti.
1:45:19
Þetta er það heimskasta
sem ég hef nokkurn tíma heyrt.
1:45:22
- Er það satt um áflogaklúbinn í Miami?
- Er Hr. Durden að mynda her?
1:45:26
Ég lifðiístöðugu déjà vu.
1:45:29
Hvert sem ég fór,
1:45:31
fannst mérað ég hefði veriðþaráður.
1:45:33
Það var eins og að eltast
við ósýnilegan mann.
1:45:37
Lyktin afþornuðu blóði,
1:45:39
skítugir, naktir fætursnérust
í takt við aðra fætur.
1:45:44
Fnykur afgömlum svita,
eins og afsteiktum kjúklingi.
1:45:47
Að fjnna lúkvolgtgólfið
eftir áflogin nóttina áður.
1:45:51
Ég varalltafeinu skrefj á eftir Tyler.
1:45:57
Nafn hans er Robert Paulsen...
1:46:04
Velkominn aftur herra.
1:46:07
Hvernig hefurðu haft það?
1:46:09
Þekkir þú mig?
1:46:11
Er þetta próf, herra?
1:46:14
Nei. Þetta er ekki próf.
1:46:15
Þú varst hér á fimmtudaginn.
1:46:18
Fimmtudaginn?
1:46:20
Þú stóðst þarna og spurðir
hve góð öryggisgæslan væri.
1:46:25
Hún er vatnsheld, herra.
1:46:29
Hver heldurðu að ég sé?
1:46:32
Ertu viss um að þetta sé ekki próf?
1:46:34
Nei, þetta er ekki próf.
1:46:36
Þú ert Hr. Durden.
1:46:39
Þú ert sá sem gafst mér þetta.
1:46:42
"Gjörið svo velað setja sætisbökin upp."
1:46:57
- Já?
- Marla, þetta er ég.
1:46:59
- Höfum við gert það?
- Gerthvað?