1:52:00
2160.
1:52:08
Marla! Marla! Bíddu!
1:52:12
Bíddu! Ég verð að tala við þig! Marla! Marla!
1:52:15
Sköllótta viðundrið þitt lamdi mig með
kústi! Þeir næstum handleggsbrutu mig!
1:52:19
Þeir voru að brenna á sér
fingurgómana með lút.
1:52:22
Þetta krefst mikillar trúar
af þinnar hálfu, en hlustaðu á mig.
1:52:26
- Hér kemur snjóflóð af munnræpu.
- Aðeins meiri trú en þetta.
1:52:33
Ég vill ekki heyra neitt sem þú segir.
1:52:35
Þú hefur allan rétt til að vera...
1:52:38
Bara kaffi, takk.
1:52:40
Herra, allt sem þú pantar er frítt, herra.
1:52:43
Hvers vegna er það ókeypis?
1:52:45
- Ekki spyrja.
- Stendur á sama.
1:52:47
Ég vil fá clam chowder, steiktan kjúkling
og bakaða kartöflu og súkklaði chiffon tertu.
1:52:52
Hreinan mat, gjör svo vel.
1:52:54
Í því tilfelli, má ég ráðleggja
þér frá clam chowder.
1:52:57
Ekki clam chowder. Þakka þér fyrir.
1:53:01
Þú hefur 30 sekúndur.
1:53:05
Ég veit ég hef hagað mér undarlega.
1:53:08
- Ég veit það virðast tvær hliðar á mér...
- Tvær hliðar?
1:53:11
- Þú ert Dr. Jekyll og Hr. Hálfviti.
- Ég hef skilið nokkuð sem er mikilvægt.
1:53:16
- Hvað?
- Eðli sambands okkar var mér ekki ljóst
1:53:20
af ástæðum sem ég vil ekki fara út í.
1:53:23
- Ég veit ég hef ekki farið vel með þig.
- Skiptir ekki máli.
1:53:25
Nei, nei. Fimmtán sekúndur, gerðu það!
1:53:28
Fimmtán sekúndur, ekki opna munninn.
1:53:30
Ég er að reyna að segja mér þyki þetta leitt.
1:53:32
Ég hef komist að raun um
að mér líkar við þig, Marla.
1:53:36
Gerir þér það?
1:53:38
Mér virkilega gerir það.
1:53:40
Mér þykir vænt um þig og ég vill ekki
að neitt slæmt hendi þig vegna mín.
1:53:45
Marla, líf þitt er í hættu.
1:53:47
Hvað?
1:53:49
Þú verður að fara úr borginni um tíma.
Haltu þig frá stórborgum.
1:53:53
- Farðu bara í útilegu...
- Þú ert geðveikur.
1:53:56
- Nei. Ég hefflækt þig í svolítið hræðilegt.
- Nei. Þegiðu!
1:53:59
- Þú ert ekki örugg.
- Haltu kjafti!