:16:00
A co z siódmym dniem?
Chcę "raka jelit".
:16:03
Dziewczyna odrobiła pracę domową.
Nie. Nie. Ja chcę "raka jelit".
:16:06
To również twoje ulubione?
:16:09
Próbujesz mnie przeskoczyć?
- Podzielimy to.
:16:12
Weź pierwszą i trzecią niedzielę.
:16:17
Dobra.
:16:21
Wygląda na to, że to pożegnanie.
:16:24
Nie róbmy z tego wielkiej afery.
Czy to wygląda na robienie wielkiej afery?
:16:30
Hej, Marla!
Marla!
:16:34
Może powinniśmy wymienić się numerami.
:16:37
Powinniśmy?
Może będziemy chcieli zamienić noce.
:16:41
OK.
:16:47
Tak spotkałem Marlę Singer.
:16:50
Życiową filozofią Marly
było to, że mogła umrzeć w każdej chwili.
:16:54
Mówiła: Tragedią było to że nie umarła.
:16:57
Tu nie ma twojego imienia!
Kim jesteś? Korneliusz? Rupert?
:17:01
Travis? Jakieś imię z tych głupich, które obierasz na każdą noc?
:17:07
Budzisz się na SeaTac.
:17:10
SFO. LAX.
:17:12
Budzisz się na O'Hare.
:17:15
Dallas Fort Worth.
BWl.
:17:18
Pacyfik. Góry. Środek.
Gubisz godzinę. Zyskujesz godzinę.
:17:22
Odprawa dla tego lotu
zacznie się dopiero za dwie godziny, proszę pana.
:17:25
To jest twoje życie,
i kończy się minutę przed czasem.
:17:29
Budzisz się na Air Harbor lnternational.
:17:32
Jeżeli budzisz się o innej porze,
w innym miejscu,...
:17:36
..mógłbyś obudzić się jako inna osoba?
:17:39
Wszędzie gdzie podróżuję
...malutkie życie.
:17:42
Jednorazowa porcja cukru i śmietanki.
:17:46
Pojedyncza warstwa masła.
:17:49
Zestaw najwyższej jakości z mikrofalówki.
Szampon i odżywka w jednym.
:17:52
Próbka płynu do płukania ust.
Małe mydełka.
:17:57
Ludzie których spotykam w każdym locie,...