:28:01
Moje ubezpieczenie prawdopodobnie pokryje straty, więc...
:28:08
Co?
:28:11
Twoje rzeczy zaczynają panować nad tobą.
:28:15
Rób jak chcesz stary.
:28:19
O, już późno.
:28:22
- Hej, dzięki za piwo.
- Tak stary.
:28:24
Muszę poszukać hotelu. Oh!
- Co?
:28:27
Co?
:28:30
- Hotelu?
- Tak.
:28:33
- Po prostu spytaj.
- O czym ty mówisz?
:28:36
Oh, Boże. Trzy skrzynki piwa
i ciągle nie możesz spytać.
:28:40
O co?
Zadzwoniłeś do mnie bo chcesz się gdzieś zatrzymać.
:28:43
- Oh, hej. Nie, nie, nie.
- Tak, właśnie. Po prostu spytaj.
:28:46
Skończ tę grę wstępną i po prostu zapytaj.
:28:49
Czy... Czy to byłby problem?
:28:53
Masz problem z zapytaniem się?
:28:56
- Mogę zatrzymać się u ciebie?
- Tak.
:28:59
Dzięki.
:29:04
- Chciałbym abyś wyświadczył mi przysługę.
- Oczywiście.
:29:07
Uderz mnie tak mocno jak potrafisz.
:29:10
Co?
:29:12
Chcę żebyś uderzył mnie tak mocno jak potrafisz.
:29:15
Pozwólcie mi powiedzieć trochę o Tylerze Durdenie.
:29:18
Tyler był nocnym markiem.
:29:21
Kiedy wszyscy spali on pracował.
:29:24
Pracował dorywczo jako operator projektora.
Film nie jest umieszczony na jednym wielkim krążku, tylko na kilku.
:29:28
Ktoś musi przełączyć projektory w odpowiednim momencie...
:29:31
..kiedy jeden krążek się kończy i następny zaczyna.
:29:34
Można zauważyć wtedy małe kółka w prawym górnym rogu ekranu.
:29:37
W przemyśle nazywamy je niedopałkami.
:29:40
To znak do zmiany.
:29:43
On przełącza projektory, film nadal trwa
a publiczność nawet nie zdaje sobie o wszystkim sprawy.
:29:47
Dlaczego ktoś chciałby taką gównianą robotę?
:29:50
Ponieważ to otwiera przed nim ciekawe możliwości.
:29:53
Jak wklejanie kadrów pornograficznych do filmów rodzinnych.
:29:56
Więc, kiedy dystyngowany kot i strachliwy pies
ze sławnymi głosami pierwszy raz się spotykają,...