:41:06
Desliga a máquina. Tranca lá atrás.
:41:28
Todas as semanas,
o TyIer dava as regras que decIdíamos.
:41:32
Senhores!
:41:34
Bem-vindos ao Clube de Combate.
:41:38
A primeira regra do Clube de Combate é
:41:41
não se falar dele.
:41:43
A segunda regra é
:41:46
não se falar sobre ele!
:41:49
Terceira regra do Clube de Combate.
:41:51
Se alguém grita pára, coxeia ou rebenta,
:41:54
a luta termina. Quarta regra.
:41:57
Só dois tipos por luta.
:41:59
Quinta regra.
:42:01
Uma luta de cada vez.
:42:04
Sexta regra. Nada de camisas e sapatos.
:42:06
Sétima regra.
As lutas duram o que tiverem de durar.
:42:12
E a oitava e última regra.
:42:15
Se esta for a vossa primeira noite no Clube,
:42:18
têm de lutar.
:42:24
Este mIÚdo Iá do trabaIho, o RIcky,
:42:26
nem se Iembrava se tInha encomendado
canetas de tInta azuI oupreta.
:42:31
Mas o RIcky foI um Deus por dez mInutos
:42:33
quando surrou o chefe de mesa.
:42:38
Às vezes, tudo o que se conseguIa ouvIr
eram os sons dos socos sobre a grItarIa.
:42:47
Ou o engasgar quando aIguém afrava
e grItava...
:42:50
Pára!
:42:52
Não se estava vIvo
em Iado aIgum como aII.
:42:55
Mas o CIube de Combate apenas exIste
nas horas entre o seu começo e o seu fim.