1:12:04
Esta semana, cada um de vós leva
trabalho de casa.
1:12:08
Vão sair. Vão envolver-se
numa luta com um estranho.
1:12:15
Vão envolver-se numa luta
1:12:18
e vão perder.
1:12:21
Uma boa escolha.
1:12:26
Ei! Cuidado, idiota! Pare!
1:12:29
Isto não é tão fácII como parece.
1:12:34
Filho da mãe!
1:12:36
A maIorIa das pessoas, as normaIs,
fazem tudo para evItar uma Iuta.
1:12:42
Desculpe!
1:12:44
Molhou-me com a sua mangueira.
Não é necessário...
1:12:48
Jay! Vá ligue ao 112!
1:12:52
Largue a mangueira.
1:12:54
Pare com isso! Pare!
1:12:58
Desculpe.
1:13:14
Precisamos de falar.
1:13:19
Está bem.
1:13:21
Por onde começar?
1:13:23
Pela sua ausência constante?
1:13:25
Pela sua aparência pouco apresentável?
1:13:28
Está na hora de ser avaliado.
1:13:30
Sou a incapacidade do Jack
para se surpreender.
1:13:33
- O quê?
- Simulemos.
1:13:35
Você é do Departamento
de Transportes, certo?
1:13:38
Alguém o informa que esta empresa
1:13:41
instala suportes dos bancos dianteiros
que reprovaram nos testes de colisão,
1:13:45
pastilhas de travão que falham
após 1.600 km,
1:13:49
e injectores de combustível
que explodem e queimam as pessoas vivas.
1:13:53
E depois?
1:13:55
Está a ameaçar-me?
1:13:57
- Não...
- Fora daqui. Está despedido!