:31:03
- Vreau sa-mi faci o favoare.
- Da, sigur.
:31:06
Vreau sa ma lovesti cat de tare poti.
:31:08
Ce?
:31:10
Vreau sa ma lovesti cat de tare poti.
:31:14
Lasa-ma sa-ti spun cate ceva despre Tyler Durden.
:31:17
Tyler era un tip de noapte.
:31:19
In timp ce noi dormeam, el muncea.
:31:22
Avea o slujba part-time ca proiectionist.
:31:25
Un film nu vine pe o singura rola mare.
Vine pe mai multe.
:31:28
Cineva trebuie sa schimbe proiectoarele
exact in momentul...
:31:31
..in care o rola se termina si alta incepe.
:31:34
Poti vedea puncte mici care apar
in coltul din dreapta sus al ecranului cand se schimba.
:31:38
In meserie, se numesc arsuri de tigara.
:31:41
Acesta e semnul pentru o schimbare.
:31:43
Schimba proiectoarele, filmul continua
sa mearga si audienta nu are nici o idee.
:31:48
De ce ar vrea cineva slujba asta de rahat?
:31:50
Pentru ca ii permite
lucruri foarte interesante.
:31:53
Ca introducerea unui cadru de pornografie
in timpul filmelor de familie.
:31:56
Asa ce atunci cand pisica neastamparata si curajosul
caine cu voci de celebritati se intalnesc prima data,...
:32:01
..atunci potivedea primul flash
al contributiei lui Tyler la film.
:32:12
Nimeni nu stie ca au vazut-o dar au vazut-o.
:32:15
Un penis mare, frumos.
:32:20
(plansete)
:32:22
Nimeni
nu l-ar prinde pe Tyler la treaba.
:32:29
Tyler lucreaza de asemenea ca un ospatar
la luxosul hotel Pressman.
:32:39
El era teroristul de guerilla
al industriei alimentatiei.
:32:43
Nu te mai uita. Nu-mi vine daca te uiti.
:32:45
In afara condimentarii homarilor,
basinilor trase pe merengue,...
:32:49
..cat despre supa de ciuperci...
:32:52
(sniggers) Da-i drumul, zi-le.
:32:54
Ati prins ideea.
:32:56
- Vrei sa te lovesc?
- Hai. Fa-mi favoarea asta.
:32:59
- De ce?
- Nu stiu. Nu m-am batut niciodata. Tu?