:00:06
Vad in Fight Club pe cei mai puternici
si pe cei mai destepti oameni care au trait.
:00:10
Vad tot potentialul.
:00:12
Si il vad risipindu-se.
:00:15
La dracu,
o generatie intreaga la pompa de benzina.
:00:18
Servind la mese.
:00:20
Sclavi cu gulere albe.
:00:24
Publicitatea ne face sa alergam dupa masini si haine.
:00:28
Avand meserii pe care le uram
ca sa cumparam porcarii de care nu avem nevoie.
:00:34
Suntem clasa de mijloc a istoriei.
:00:37
Fara idealuri sau origini.
:00:39
Nu avem Marele Razboi.
:00:41
Nici Marea Criza.
:00:45
Marele nostru razboi e razboiul din suflet.
:00:48
Marea Criza sunt vietile noastre.
:00:54
Am fost crescuti
de televizor sa credem...
:00:57
..ca intr-o zi vom fi milionari
sau actori si vedete de muzica.
:01:00
Dar nu vom fi.
:01:02
Incet, intelegem lucrul acesta.
:01:05
Si suntem foarte, foarte furiosi.
:01:07
(all) Da!
:01:12
- Prima regula a Fight Club este...
- (banging)
:01:21
Cine esti?
:01:23
- Cine sunt?
- Da.
:01:27
E o placa pe usa
pe care scrie Lou's Tavern.
:01:30
Eu sunt Lou. Cine dracu esti tu?
:01:34
Tyler Durden.
:01:39
Cine v-a zis voua motherfuckers
ca puteti folosi locul asta?
:01:42
Am facut o intelegere cu lrvine.
:01:45
lrvine e acasa cu gatul rupt.
:01:47
Nu e el proprietarul. Eu sunt.
:01:52
- Cati bani ia pentru asta?
- Fara bani.
:01:55
- Gratis.
- Meserias, nu?
:01:58
De fapt, da.