:01:00
Dar nu vom fi.
:01:02
Incet, intelegem lucrul acesta.
:01:05
Si suntem foarte, foarte furiosi.
:01:07
(all) Da!
:01:12
- Prima regula a Fight Club este...
- (banging)
:01:21
Cine esti?
:01:23
- Cine sunt?
- Da.
:01:27
E o placa pe usa
pe care scrie Lou's Tavern.
:01:30
Eu sunt Lou. Cine dracu esti tu?
:01:34
Tyler Durden.
:01:39
Cine v-a zis voua motherfuckers
ca puteti folosi locul asta?
:01:42
Am facut o intelegere cu lrvine.
:01:45
lrvine e acasa cu gatul rupt.
:01:47
Nu e el proprietarul. Eu sunt.
:01:52
- Cati bani ia pentru asta?
- Fara bani.
:01:55
- Gratis.
- Meserias, nu?
:01:58
De fapt, da.
:02:00
Fii atent, idiotule!
:02:02
- Toata lumea, afara, acum.
- Hei!
:02:05
Ar trebui sa te inscrii si tu.
:02:07
Ai auzit ce-am zis?
:02:09
Tu si cu prietenul tau.
:02:12
Uh!
:02:13
Acum ma auzi?
:02:17
Nu prea, Lou.
:02:23
(tyyler groans)
:02:25
Tot nu te-aud.
:02:28
Aagh! OK, OK, acum te aud.
:02:30
Te-aud, Te-aud. La dracu, te-am pierdut iar.
:02:33
Inapoi! Toti!
:02:37
(bodyguard)Toti, inapoi!
:02:40
(tyyler laughs)
:02:44
(laughs)
:02:47
Ah, Lou!
:02:49
Hai, omule!
Ne place locul asta.
:02:54
(groans)
:02:56
(tyyler laughs)