:36:00
- Hai, baieti. Va rog. Opriti-va.
- (all chant)
:36:03
(chanting) Numele lui e Robert Paulsen.
:36:05
- (chanting)
- Gura! S-a terminat cu asta!
:36:08
(chanting)
:36:12
(whispers) Cara-te de-aici.
:36:14
(chanting)
:36:22
(chanting continues)
:36:40
(phone rings)
:36:42
- Tyler?
- Nu, e detectivul Stern din Echipa de Incendii.
:36:46
Trebuie sa te vad...
:36:52
M-am dus in toate orasele
pe unde Tyler folosise tichete, din bar in bar.
:36:56
Nu stiam cum sau de ce, dar puteam sa ma uit
la 5.0 baruri diferite, si cumva, stiam.
:37:00
Il caut pe Tyler Durden.
E foarte important sa vorbesc cu el.
:37:05
As vrea sa va pot ajuta,...
:37:06
..d-le.
:37:14
In orice oras as fi fost,...
:37:17
..imediat ce coboram din avion...
:37:20
..stiam ca un Fight Club era aproape.
:37:22
Hei! Hei!
:37:24
Taxi!
:37:26
Uita-te la figura mea. Sunt un membru.
:37:28
Doar trebuie sa aflu unde e Tyler.
:37:31
Nu sunt in masura sa
sa pot da asemenea informatii...
:37:34
..nici vrea
sa dau asemenea detalii...
:37:40
- Esti un cretin.
- Trebuie sa va rog sa plecati.
:37:44
Tyler fusese ocupat...
realizand retele in toata tara.
:37:52
Dormisem? Dormeam?
:37:56
Tyler era visul meu urat sau eu eram al lui?