1:00:02
Nu e capul meu, Tyler.
1:00:05
Capul nostru.
1:00:08
lnteresant.
1:00:13
De ce faci asta, lkea boy?
1:00:22
Hei. Esti tu si cu mine.
1:00:27
Prieteni?
1:00:30
Tyler,...
1:00:35
..vreau sa ma asculti.
1:00:38
OK.
1:00:40
Ochii imi sunt deschisi.
1:01:00
Ce miroase asa?
1:01:14
(lift doors open)
1:01:18
(man laughs)
1:01:21
- Unde e toata lumea?
- Oh, nu. Ce se intampla?
1:01:24
D-le Durden!
1:01:27
Oh, my God!
1:01:34
Sunteti... Sunteti bine, d-le?
1:01:37
- (gurgling) Sunt in regula.
- Aratati foarte prost, d-le. Ce s-a intamplat?
1:01:41
- Nimic, nu e nimic.
- Nu, nu, nu, d-le. Nu glumeste.
1:01:45
- Aratati groaznic. Avet nevoie de ingrijire.
- Sunt bine.
1:01:47
Uite, Sunt bine... Totul e bine.
1:01:51
(shouting)
1:01:53
Ow! Opreste-te!
1:01:55
- Las-o in pace.
- Christ Almighty!
1:01:58
Tu!