1:01:00
Ce miroase asa?
1:01:14
(lift doors open)
1:01:18
(man laughs)
1:01:21
- Unde e toata lumea?
- Oh, nu. Ce se intampla?
1:01:24
D-le Durden!
1:01:27
Oh, my God!
1:01:34
Sunteti... Sunteti bine, d-le?
1:01:37
- (gurgling) Sunt in regula.
- Aratati foarte prost, d-le. Ce s-a intamplat?
1:01:41
- Nimic, nu e nimic.
- Nu, nu, nu, d-le. Nu glumeste.
1:01:45
- Aratati groaznic. Avet nevoie de ingrijire.
- Sunt bine.
1:01:47
Uite, Sunt bine... Totul e bine.
1:01:51
(shouting)
1:01:53
Ow! Opreste-te!
1:01:55
- Las-o in pace.
- Christ Almighty!
1:01:58
Tu!
1:02:00
Salut, Marla.
1:02:03
- Las-o cu mine. Ne intalnim jos.
- Sunteti sigur?
1:02:07
Da, sunt sigur.
1:02:10
Idiotule! Ce fel de joc
idiot joci?!
1:02:14
Punandu-ma... Oh, Doamne, fata ta!
1:02:17
Da, stiu.
1:02:23
Ce s-a intamplat? (gasps)
1:02:25
- Nu intreba.
- Esti impuscat.
1:02:27
- Da, sunt impuscat.
- Oh, my God.
1:02:30
- Nu pot sa cred ca sta in picioare.
- One tough motherfucker.
1:02:37
Cine ti-a facut asta?
1:02:38
Eu, de fapt. (winces)
1:02:41
Gasaste niste pansament.
1:02:44
Te-ai impuscat?
1:02:46
Da, dar e in regula. Marla, uita-te la mine.
1:02:49
Sunt OK.
1:02:51
Ai incredere. Totul o sa fie bine.
1:02:55
((note) ''Where ls My Mind'' by The Pixies)