Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:27:01
Nenarobili ste si nepriate¾ov, èo majú
prístup k domácky vyrobenému dynamitu?

:27:03
- Nepriate¾ov?
- Odmietam civilizáciu,...

:27:04
..a hlavne hmotné statky.
:27:05
- Synak, toto je vážne.
- Áno, viem, že je to vážne.

:27:07
- To si myslím.
- Áno, je to ve¾mi vážne.

:27:08
Pozrite, nikto to neberie
vážnejšie ako ja.

:27:09
Ten byt bol môj život. Jasné?
:27:11
Miloval som každý kus nábytku èo tam bol.
:27:12
To nebola iba hàba vecí,
ktoré niekto znièil.

:27:14
- To som bol ja!
- Rád by som poïakoval Akadémii.

:27:15
- Nevolám vo vhodnom èase?
- Jednoducho mu povedz, že si to urobil!

:27:17
Povedz mu, že si to vyhodil do vzduchu!
To predsa chce poèu.

:27:19
- Ešte ste tam?
- Poèka. Chcete poveda, že som podozrivý?

:27:22
Nie. Možno s vami budeme chcie hovori,
preto mi dajte vedie, keï opustíte mesto.

:27:23
- V poriadku?
- Dobre.

:27:26
Okrem pichaèky, Tyler a Marla sa nikdy
nezdržiavali v rovnakej miestnosti.

:27:28
Moji rodièia to po celé roky
robili tak isto.

:27:30
Kondóm je sklenenou papuèou
našej generácie.

:27:32
Navleèieš si ho, keï stretneš cudzinca.
:27:33
... pretancuješ celú noc.
:27:34
Potom ho zahodíš.
:27:35
Myslím kondóm, nie cudzinca.
:27:37
Èo?
:27:40
Dostala som tieto šaty v sekáèi za 1 dolár.
:27:42
To¾ko sú aj hodné.
:27:42
Sú to šaty pre družièku.
:27:44
Niekto ich ve¾mi miloval...
:27:46
..poèas jedného dòa.
:27:47
Potom ich odhodil.
:27:48
Ako vianoèný stromèek.
:27:49
Také jednorazové.
:27:51
Potom...
:27:51
..bam!
:27:52
Ležia na kraji cesty.
:27:53
Ešte sú na nich pozlátka.
:27:55
Ako obe znásilnenia.
:27:56
Spodná bielizeò naruby.
:27:58
- Zviazané izolaènou páskou.
- Tak potom ti pristanú.

:28:00
Môžeš si ich obèas požièa.
:28:04
Zbav sa jej.
:28:06
- Èože? Ty sa jej zbav!
- Mòa nespomínaj.

:28:07
Znova som ako šesroèný,
èo odovzdáva odkazy medzi rodièmi.

:28:10
- Myslím, že je èas, aby si odišla.
- Neboj sa, odchádzam.

:28:12
- Nie že by sme nemali radi tvoje návštevy.
- Ste magori. Nemôžem s vami vydrža.

:28:15
Musím vypadnú...
:28:17
Vïaka. Zbohom.
:28:17
Musím vypadnú preè z tohto kolotoèa
:28:20
Musím preè, potrebujem ís preè...
:28:22
Musím vypadnú...
:28:24
Decká!
:28:26
Preèo s òou stále strácaš èas?
:28:27
Musím to o Marle poveda.
:28:28
Aspoò sa snaží dosiahnu dno.
:28:30
A ja nie?
:28:30
Perá v tvojom zadku
a ešte neurobia sliepkou.

:28:32
Èo budeme robi veèer?
:28:33
Veèer... budeme vyrába mydlo.
:28:34
Naozaj?
:28:35
Na výrobu mydla
musíme najprv vyzráža tuk.

:28:45
Pomer soli musí by akurátny ...
:28:47
..takže najlepší tuk na mydlo je z ¾udí.
:28:48
- Poèkaj, èo je toto za miesto?
- Liposukèná klinika.

:28:54
Pozor na špinu!
:28:55
Najèistejší, najkrémovejší tuk na svete.
Tuk z prírody!

:28:59
Nie! Neahaj to, neahaj to!

prev.
next.