:31:00
Pretoe osoba èo to písala
je nebezpeèná.
:31:02
A tomuto psychopatovi, obleèenému ako z Oxfordu,
by mohlo jednoducho preskoèi...
:31:04
..a potom by chodil z kancelárie do kancelárie...
:31:06
..s ¾ahkou plynovou poloautomatickou pukou AR10...
:31:08
..strie¾ajúc dávku za dávkou
do kolegov a spolupracovníkov.
:31:11
Môe to by niekto,
koho poznáte u roky.
:31:12
Niekto ve¾mi, ve¾mi blízky.
:31:14
Vychádzali zo mòa Tylerove slová.
:31:16
A to som býval taký sluný chlapec.
:31:17
Alebo by ste mi nemali nosi kadý
odpadok, ktorý zdvihnete.
:31:20
- Odsúhlasovanie záväzkov.
- Moje prsia zaèínajú hrdzavie.
:31:23
Ospravedlnite ma. Musím to vybavi.
:31:27
- Èo tým myslí?- Potrebujem,
aby si mi skontroloval hrèku na mojom prsníku.
:31:29
- Choï do nemocnice.
- Nemôem si dovoli míòa peniaze na doktora.
:31:31
Niè o tom neviem, Marla.
:31:32
Prosím.
:31:33
Nezavolala Tylera.
V jej zozname som neutrálny.
:31:36
To je pekné. Robí donáku jedla
pre pani Haniverovú a pani Rainesovú.
:31:38
Kde sú, skutoène.
:31:39
Tragické, sú màtve.
Ja som naive a som chudobná. Chce jedno?
:31:41
- Nie, nie.
- Vzala som jedno pre teba.
:31:42
Ïakujem, e na mòa myslí.
:31:44
Èo sa ti stalo s rukou?
:31:45
Oh, niè.
:31:46
- Tu?
- Mm.
:31:47
- Cíti nieèo?
- Nie.
:31:49
Dobre, uisti sa.
:31:50
OK, som si celkom istý.
:31:51
Necíti niè?
:31:52
Nie, niè.
:31:54
Dobre, to je ú¾ava. Ïakujem.
:31:56
- iaden problém.
- Chcela by som ti to oplati.
:31:57
Rakovina pàs sa v naej rodine nevyskytuje.
:31:58
- Mohla by som ti skontrolova prostatu.
- Myslím, e som v poriadku.
:32:00
Aj tak ïakujem.
:32:03
- Skonèili sme?
- Áno, skonèili sme.
:32:05
Maj sa... niekedy.
:32:14
Cornelius?
:32:15
Cornelius!
:32:16
To som ja! Bob!
:32:17
Hej, Bob.
:32:20
- Vetci sme si mysleli, e si màtvy.
- Nie, nie. Som stále tu.
:32:21
- Ako sa má, Bob?
- Lepie ako kedyko¾vek predtým.
:32:23
- Naozaj? Stále chodí na skupiny?
- Nie, nie.
:32:25
- Mám teraz nieèo ove¾a lepie.
- Naozaj, èo je to?
:32:27
Nu...
:32:28
Prvé pravidlo je,
e o tom nesmiem hovori.
:32:30
A druhé pravidlo je,...
:32:31
..e o tom nesmiem hovori.
:32:32
- A tretie pravidlo je...
- Bob, Bob. Ja som tie èlenom.
:32:34
Pozri sa na moju tvár, Bob.
:32:36
To je ... ve¾kolepé.
:32:37
- Nikdy som a tam nevidel.
- Chodím v utorok a vo tvrtok.
:32:39
- Ja chodím v sobotu.
- Gratulujem.
:32:41
Hej, obidvaja sa máme, èo?
:32:42
Poèul si o tom chlapíkovi, èo to vymyslel?
:32:44
- Nu, v skutoènosti...
- Poèul som o tom také veci.
:32:45
Vraj sa narodil v blázinci...
:32:47
..a v noci spí iba jednú hodinu.
:32:49
Je to ve¾ký èlovek.
:32:50
Pozná Tylera Durdena?