:50:01
Tyler tu nie je.
:50:03
Tyler odiiel preè.
:50:04
Tyler zmizol.
:50:13
Zoeòte pomoc!
:50:19
Sú tu dve strelné zranenia!
Urobte tu miesto!
:50:22
Èo sa stalo? Èo sa stalo?
:50:23
Plnili sme úlohu. Chceli sme
zabi dve muchy jednou ranou.
:50:25
Znièi kus firemnej plastiky...
:50:26
Operácia Neskorý Hrom. Akcia!
:50:27
..a zdevastova bar v kaviarni.
:50:32
Vetko sme mali premyslené, pane.
:50:37
- lo to hladko, kým...
- Polícia! Stojte!
:50:39
- Èo?
- Zastrelili Boba.
:50:41
- Strelili ho do hlavy.
- Pojebané svine!
:50:44
Oh, Boe!
:50:45
- Tí vyjebanci!
- Vy debili.
:50:47
Pobehujete dookola
a vyhadzujete veci do vzduchu?
:50:49
Èo ste èakali, e sa stane?!
:50:51
Rýchlo! Zbavme sa dôkazov.
Musíme sa zbavi tohto tela!
:50:53
- Pochováme ho.
- Èo?
:50:55
Zoberte ho do záhrady a pochovajte ho.
:50:56
- Tak poïme, ¾udia, pohyb!
- Nechajte ho!
:50:57
Choïte od neho preè!
O èom to hovoríte?
:50:59
Toto nie je posraný dôkaz.
Toto je èlovek.
:51:00
Je to môj priate¾
a vy ho nepochováte v záhrade!
:51:02
Zabili ho v slube Projektu Chaos, pane.
:51:03
- Toto je Bob.
- Pane, v...
:51:04
V Projekte Chaos nemáme mená.
:51:05
Teraz ma poèúvajte.
:51:06
Toto je mu a má meno,
a to je Robert Paulsen, OK?
:51:08
- Robert Paulsen.
- Je to mu...
:51:09
..a teraz je kvôli nám màtvy.
Chápete to?
:51:11
Rozumiem.
:51:13
Po smrti èlen Projektu Chaos...
:51:15
..má meno.
:51:16
Jeho meno je Robert Paulsen.
:51:18
Jeho meno je Robert Paulsen.
:51:19
Jeho meno... je Robert Paulsen.
:51:20
Jeho meno je Robert Paulsen.
:51:22
- No tak, chlapci. Prosím. Prestaòte.
:51:24
Jeho meno je Robert Paulsen.
:51:25
- Ticho! Vetko sa týmto skonèilo!
:51:28
Musím odtia¾to vypadnú.
:51:43
- Tyler? - Nie, tu je detektív
Stern z oddelenia podpa¾aèstva.
:51:45
Musím sa s vami stretnú...
:51:48
Preiel som bary vetkých miest, ktoré
boli na Tylerových pouitých letenkách.
:51:50
Nevedel som ako ani preèo, ale
vdy som ten bar nejako poznal.
:51:52
H¾adám Tylera Durdena.
Je to ve¾mi dôleité.
:51:55
Rád by som vám pomohol,...
:51:55
..pane.
:51:59
V kadom meste, kam som priiel,...