:54:01
Bu sizede ilginç gelmiyor mu?
:54:03
Uh, evet, efendim.
Tuhaf. Çok tuhaf.
:54:05
Dinamit--
:54:06
Dinamit mi?
:54:06
Kalýntý býrakmýþ...
:54:08
amonyum oxilate
potasyum klor.
:54:11
bunun ne anlama
geldiðini biliyor musunuz?
:54:13
Hayýr. Ne anlama geliyor?
:54:14
Bu þu demek
bomba ev yapýmý.
:54:17
Üzgünüm.
Bu beni biraz
:54:19
þoka uðrattý, efendim.
:54:20
Görüyorum, bu ev yapýmý
dinamiti kim yaptýysa...
:54:22
ocaðýn gazýný gerçek patlamadan...
:54:24
günlerce önce
açýk býrakmýþ.
:54:26
Gaz sadece patlayýcýymýþ.
:54:27
Kim gidip böyle birþey yapabilir?
:54:29
Sorularý ben sorarým.
:54:30
Ona söyle.
Ona söyle...
:54:32
daireyi kim havaya uçurduysa
benim algýlarýmý biliyordu.
:54:35
Afedersin.
Oradamýsýn?
:54:37
Hayýr, dinliyorum.
Bunu nedenini bilmek...
:54:39
biraz zor.
:54:40
Evinize bir dinamitle
girecek kadar...
:54:42
birisini son zamanlarda
düþman edindiniz mi?
:54:44
- Düþman mý?
- Uygarlýðýn
:54:45
temel kavramýný reddet,
:54:47
özelliklede materyal
olanýný.
:54:49
Evlat, Bu ciddi bir konu.
:54:50
Evet, biliyorum
ciddi.
:54:52
Ben ciddiyim.
:54:52
Evet,
çok ciddi.
:54:54
Bak, bunu kimse
benim kadar ciddiye alamaz.
:54:57
O daire benim hayatýmdý.
:54:59
Tamam mý? Oradaki
her türlü mobilyaya aþýktým.
:55:03
Yok olan sadece bir...
:55:05
eþya yýðýný deðildi.
:55:06
Yok olan bendim!
:55:07
Akademiye
teþekkür etmeliyim.
:55:09
Ýyi bir zaman deðil mi?
:55:10
Sadece ona kendin yaptýðýný söyle.
:55:12
Shhh!
:55:13
Ona senin havaya uçurduðunu söyle.
:55:15
Duymak istediði
bu onun.
:55:17
Halen oradamýsýn?
:55:18
Bekle. Benim þüpheli
olduðumu mu söylüyorsunuz?
:55:21
Hayýr, hayýr. Seninle daha sonra
konuþmamýz gerekebilir,
:55:23
þehiri terkedersen
bana haber vermeye ne dersin?
:55:25
Tamam mý?
:55:27
Tamam.
:55:31
Seviþmeleri dýþýnda,...
:55:32
Tyler ve Marla hiç
ayný odada kalmadýlar.
:55:35
Annem ve babam bunu
yýllardýr yapýyorlardý.
:55:38
Prezervatif bizim neslimizin
cam kayganlaþtýrýcýsýydý.
:55:42
Bir yabancýyla tanýþtýðýnda
giyersin.
:55:45
Dans edersin
bütün gece.
:55:47
Sonra onu
uzaða fýrlatýrsýn.
:55:49
Prezervatifi, tabi ki.
Yabancýyý deðil.
:55:53
Ne?
:55:59
Bu elbiseyi
ucuzluktan 1.00 dolara aldým.