:53:01
Günün geri kalanýnda dinlen.
:53:03
Pazartesi, temiz kýyafetlerle
geri dön.
:53:05
Kendini toparla.
:53:07
Herkesin suratýnda
düþmanca bakýþlar var.
:53:10
Evet, yüzümde dövüþten kalan
çürükler var.
:53:12
Evet, Bunlarla huzurluyum.
:53:14
Ben...aydýnlandým.
:53:18
Apartman hayatýný
býrakýyorsun...
:53:20
bütün havalý, pahalý mal, mülkü
býrakýyorsun...
:53:23
köhne bir eve
yaþamak için gidiyorsun
:53:24
þehrin zehirli
atýklarýnýn atýldýðý bir yere...
:53:27
ve eve bunu dinlemeye geliyorsun.
:53:40
Alo?
:53:41
Evet. Ben
Detektif Stern
:53:43
Arson ünitesinden.
:53:44
Dairenizdeki olaylar hakkýnda...
:53:46
yeni bilgiler edindik.
:53:48
Evet?
:53:49
Biliyormusunuz bilmem ama,...
:53:50
birisi sisin ön kilidinize freon sýkmýþ...
:53:53
gibi görünüyor...
:53:54
sonra bir manivelayla oymuþ
silindiri çýkartabilmek için.
:53:57
Hayýr, Bunlardan
haberim yoktu.
:53:59
Ben Jack'in soðuk teriyim.
:54:01
Bu sizede ilginç gelmiyor mu?
:54:03
Uh, evet, efendim.
Tuhaf. Çok tuhaf.
:54:05
Dinamit--
:54:06
Dinamit mi?
:54:06
Kalýntý býrakmýþ...
:54:08
amonyum oxilate
potasyum klor.
:54:11
bunun ne anlama
geldiðini biliyor musunuz?
:54:13
Hayýr. Ne anlama geliyor?
:54:14
Bu þu demek
bomba ev yapýmý.
:54:17
Üzgünüm.
Bu beni biraz
:54:19
þoka uðrattý, efendim.
:54:20
Görüyorum, bu ev yapýmý
dinamiti kim yaptýysa...
:54:22
ocaðýn gazýný gerçek patlamadan...
:54:24
günlerce önce
açýk býrakmýþ.
:54:26
Gaz sadece patlayýcýymýþ.
:54:27
Kim gidip böyle birþey yapabilir?
:54:29
Sorularý ben sorarým.
:54:30
Ona söyle.
Ona söyle...
:54:32
daireyi kim havaya uçurduysa
benim algýlarýmý biliyordu.
:54:35
Afedersin.
Oradamýsýn?
:54:37
Hayýr, dinliyorum.
Bunu nedenini bilmek...
:54:39
biraz zor.
:54:40
Evinize bir dinamitle
girecek kadar...
:54:42
birisini son zamanlarda
düþman edindiniz mi?
:54:44
- Düþman mý?
- Uygarlýðýn
:54:45
temel kavramýný reddet,
:54:47
özelliklede materyal
olanýný.
:54:49
Evlat, Bu ciddi bir konu.
:54:50
Evet, biliyorum
ciddi.
:54:52
Ben ciddiyim.
:54:52
Evet,
çok ciddi.
:54:54
Bak, bunu kimse
benim kadar ciddiye alamaz.
:54:57
O daire benim hayatýmdý.
:54:59
Tamam mý? Oradaki
her türlü mobilyaya aþýktým.