1:12:02
Assieds-toi.
1:12:06
On a refait le trajet de Raymond
50 fois, et toujours pas de fric.
1:12:10
C'est moi qui vous ai refilé
le tuyau, vous vous souvenez ?
1:12:15
On a fouillé tous les recoins
de ce motel sordide.
1:12:20
Toujours pas de fric.
1:12:22
Monsieur Z... je vous jure !
Sur ma mère !
1:12:28
Ta mère...
1:12:31
Elle a dit qu'elle savait rien.
1:12:34
Même après qu'on ait pris
ses lunettes.
1:12:40
Et son sonotone.
1:12:44
Et son dentier.
1:12:57
Et son petit oiseau.
1:13:02
Luciano...
1:13:10
Dans exactement 20 minutes,
Vance va livrer ta mère ici.
1:13:15
T'inquiète pas.
Il va la gaver de milk-shake
1:13:18
et d'autres saloperies
qu'elle est encore capable d'avaler.
1:13:23
Maintenant, si...
et je suis très sérieux...
1:13:27
si tu dis la vérité,
quelqu'un dans cet hôtel a mon fric.
1:13:31
Je ne l'ai pas.
1:13:33
Je ne l'ai pas.
1:13:35
Si t'es un brave toutou,
1:13:36
tu vas le chercher
et tu me le ramènes.
1:13:40
Sinon, je ne peux en tirer
qu'une seule conclusion...
1:13:44
Leonard...
1:13:45
Si tu dépenses
le moindre sou suspect,
1:13:48
Ia prochaine fois,
tu ne jureras pas sur ta mère,
1:13:53
mais sur sa tombe.