:16:00
På taket, i kjelleren
og nå dette hølet.
:16:03
Hvor er den purka
som bor tvers over gangen?
:16:08
Miss Cristal, er du her?
:16:11
Lukk opp, purke!
:16:13
Lukk opp, di purke!
:16:32
Er De klar, mr. Koontz?
En av våre frivillige kjører Dem hjem.
:16:36
Jeg går hjem selv.
:16:39
Helt selv?
:16:41
Alene? Hvorfor?
:16:44
Jeg klarer meg.
Jeg vil se om jeg kan.
:16:56
Se her, far.
:16:59
Skal du ha hjelp, Walt?
:17:01
- Skal vi hjelpe deg, Walt?
- Jeg klarer meg.
:17:09
Helt ufattelig.
Jeg hadde ikke hørt om det.
:17:15
Walter Koontz,
hvorfor går du så rart?
:17:21
Jeg har fått et slag.
:17:24
Er det noe?
Jeg lukket ikke et øye i natt.