:57:03
... hver morgen i tretti år
sa hun:
:57:09
''Hei, far. Elsker du meg? ''
:57:13
Ikke noe svar.
:57:16
Hver morgen i tretti år.
:57:18
''Hei, far. Elsker du meg? ''
Ikke noe svar.
:57:22
En morgen sier min mor:
:57:24
''Hei, far. Elsker du meg? ''
Og ...
:57:29
... han sa nei.
:57:39
Og hva kan vi lære av det?
:57:43
Hvis du ikke har fått svar i tretti år,
så burde du vite det.
:57:52
- Takk for skjenken.
- Det var så lite.
:57:55
Vi ses i morgen.
:57:57
- Det var søtt av deg å bli her.
- Det var leit å høre om moren din.
:58:01
Takk.
:58:04
Du har rett, Walt.
:58:07
Du skal vite du har rett.
:58:13
Jeg er ikke noen kunstner.
Jeg er ikke ...
:58:17
... en kvinneimitator.
:58:22
Jeg er ensom.
:58:26
Og jeg er stygg.
:58:29
Og jeg er en drag queen.
:58:34
Hvem er det nå
som syns synd på seg selv?
:58:40
- Hvor faen har du vært?
- La være, Sonny.
:58:43
Du sa jeg kunne komme
i går kveld og hente pengene.
:58:46
Jeg hadde ikke pengene.
Jeg var et annet sted.
:58:49
Gi meg pengene!
:58:51
- Slapp av.
- Hvem faen er det?
:58:54
Slipp ham!
Jeg skal finne pengene.
:58:56
Slipp ham, så får du pengene.
Gå inn ved siden av, Walt.
:58:59
Han lar deg ikke gå.
Gå inn ved siden av.