1:02:02
- Vi har savnet deg.
- Kom så, kom så, kom så.
1:02:06
Er Waldo tilbake, eller hva?
1:02:09
Waldo Koontz er tilbake.
1:02:11
Mannen er en sann helt.
Jeg glemmer aldri den dagen i banken ...
1:02:15
Jeg har hørt den historien
117 ganger.
1:02:20
Hva ble det av han andre?
1:02:22
Den andre vakten, Joe.
Er han blitt pensjonert?
1:02:25
Nei, han har fått en fet jobb
i Fjerne Østen. Han er smart.
1:02:31
Walt, jeg hører du er venn
med transene. Husvenn, kanskje?
1:02:36
Jeg går i stemmeterapi, -
1:02:38
- fordi det er her i bygningen,
din idiot.
1:02:42
- Og det går fremover.
- Det gjør det.
1:02:46
Jeg hadde bare aldri trodd jeg skulle
oppleve Waldo Koontz omgås drag queens.
1:02:50
Hold nå kjeft.
1:02:53
Hold kjeft.
1:02:56
Jeg åpner. Jeg er ute.
1:02:59
- Da er det deg og meg, Vinnie.
- Spiller vi kort, eller hva?
1:03:03
Dere husker vel
Tia nede fra danseklubben.
1:03:06
Walt, kan du huske Tia?
1:03:12
Vi får stikke.
Se hva klokka er blitt. Vi går.
1:03:19
Vi gjør opp senere.
1:03:25
Tia, du er en ordentlig pike,
ikke sant?
1:03:29
Hold kjeft. Ikke ta deg nær av ham.
Han er født hjerneskadet.
1:03:33
Stikk av.
Vi ses på lørdag hjemme hos meg.
1:03:40
Hvordan går det?
1:03:42
Bra.
1:03:44
Disse er til deg.
1:03:56
Jeg kan sette dem i vann for deg.
Bare vis meg hvor tingene står.