:12:01
-Mohu vám pomoct?
-Jste doktor?
:12:04
Díky bohu.
:12:11
Jsem tady.
:12:13
-Jane, zavolej Mika Udalla.
-Co?
:12:16
Trenéra v Detroitu. Zavolej mu.
:12:18
-Øekni mu, co se stalo.
-Jedu s tebou.
:12:21
Je mi líto. V helikoptéøe není dost místa.
:12:23
Budete tu muset zùstat.
:12:36
Zavolej Mika!
Ten je teï pro mì nejdùleitìjí.
:12:45
Musíte ustoupit.
:13:14
Nízký odpal, míè krtl Howellovu rukavici
a konèí v pravém poli...
:13:18
Sinski útoèí.
Colborn potvrzuje pøebìh na tøetí.
:13:21
-Pøihrávka. Je tam!
-Sedí!
:13:24
Tygøi se dostávají
do jednobodového vedení.
:13:27
Sinski pøedvedl skvìlý skluz
na domácí metu.
:13:31
Jim Colborn, trenér u tøetí mety,
ani nezaváhal.
:13:34
Catcher, nejpomalejí hráè týmu,
se zaslouil o první bod tohoto utkání.
:13:38
Colborn nezaváhal a poslal ho domù.
:13:41
Vrátí se Billy Chapel?
:13:43
To jsou nesmysly, Billy. Neposlouchej to.
:13:47
Dokázaljsi u vechno.
Má vechny ceny, které jsi mohl získat.
:13:50
Síò slávy má jistou, Billy.
:13:53
Co sijetì chce dokazovat?
:13:56
I kdyby se ti návrat podaøil,
stejnì nebude jako døív.