1:52:14
Vas a reemplazar a Ruiz.
Agarra un bate.
1:52:26
A los 40 años, Billy Chapel
se halla al borde de...
1:52:30
...una de las grandes proezas
del béisbol. Para impedírselo...
1:52:35
...viene primero Matt Crane, por
Babe Nardini, luego Jesús Cabrillo.
1:52:40
Ken Strout tiene un bate
en las manos...
1:52:43
...y puede que le pidan
que sustituya a Jaime Ruiz.
1:52:49
Tal parece que Billy Chapel...
1:52:52
...no está lanzando
contra los zurdos...
1:52:55
...ni los bateadores sustitutos...
1:52:57
...ni contra los Yanquis.
Está lanzando contra el tiempo.
1:53:01
Está lanzando contra el futuro,
contra la edad...
1:53:04
...y al pensar en su carrera,
contra el final.
1:53:08
Es posible que esta noche
vuelva a usar ese brazo doliente...
1:53:13
...para detener al sol
en el cielo...
1:53:15
...y obsequiarnos
con otro día de verano.
1:53:26
Señor...
1:53:29
...siempre dije que no te iba
a molestar por un partido.
1:53:33
Me parecía una tontería.
1:53:36
Ya tienes demasiado trajín.
1:53:41
Pero si pudieras aliviarme
el dolor del hombro...
1:53:45
...como por 10 minutos...
1:53:58
Despeja el mecanismo.