:56:07
Doyou think this uniform
makes me look fat?
:56:12
What we have to do first
is find a way around ZED.
:56:16
Forget about ZED. What are we
gonna do for transportation?
:56:20
We're going to hijack
the Venture Star.
:56:24
-'Cause it worked so well the last time?
-There has to be anotherway.
:56:27
Like what?
" Beam me up, Scotty"?
:56:30
The Russians have a shuttle.
:56:34
Excuse me?
:56:36
What makes you think
they have a shuttle?
:56:39
Because I'm a lieutenant...
:56:42
with the Russian
Federal Security Service.
:56:46
I have been watching them plot
while they're playing chess.
:56:51
It's an old gulag trick.
:56:53
Most ofwhat they say is garbage...
:56:55
but when they touch the queen,
it's relevant.
:56:58
Pretty hard to crack
if you don't know the rules.
:57:00
Then let's talk to them.
:57:03
I gotta stay undercover.
:57:06
If they figure out who I am...
:57:09
they'll kill me.
:57:14
Then I'll do it.
:57:21
Your chess stinks.
:57:28
You have a skill.
:57:33
I might as well just shuttle...
:57:37
my pieces off the board.
:57:42
That's an unusual choice ofwords.
:57:45
A metaphor, perhaps.
:57:47
Words, they seem meaningless.
:57:51
But can we escape...
:57:53
their consequences?