:57:00
Then let's talk to them.
:57:03
I gotta stay undercover.
:57:06
If they figure out who I am...
:57:09
they'll kill me.
:57:14
Then I'll do it.
:57:21
Your chess stinks.
:57:28
You have a skill.
:57:33
I might as well just shuttle...
:57:37
my pieces off the board.
:57:42
That's an unusual choice ofwords.
:57:45
A metaphor, perhaps.
:57:47
Words, they seem meaningless.
:57:51
But can we escape...
:57:53
their consequences?
:58:01
That's it.
:58:03
We're on playback.
Now we can talk.
:58:07
You were right.
Their shuttle arrives tomorrow.
:58:10
Tomorrow?
:58:13
Man. So what's their plan?
:58:15
If they had a plan,
they wouldn't need us.
:58:17
- So what's our part?
- I told them we knew how to bypass ZED.
:58:22
- Did it occur toyou that we don't?
- Yes, but we've got 24 hours.
:58:27
All we need are the codes
to Teller's office...
:58:30
and ZED's security casing.
:58:35
Ain't that a bitch? Man, give me back
my rag! What's wrong with you?
:58:38
- Leave him alone, Marcus.
- Leave him alone, my ass.
:58:41
He's a damn klepto.
Look at this shit!
:58:44
Oh, oh, oh! Fuck!
What the f--
:58:46
Newman!
:58:55
- Where did you get this?
- I found it.
:58:58
- What is it?
- An implant. Our ticket home.