Galaxy Quest

1:16:03

To nije u redu.

1:16:33

Pritisak...
se normalizuje.

1:16:38

U redu!

1:16:42

Spašeni smo.

1:16:45

Spasio nas je.

1:16:47

Komandir Tagart nas je spasio!

1:16:55

To nije pošteno.

1:16:59

Dobro, Quelek,
poðimo nazad komandiru.

1:17:05

Pogoðen sam.

1:17:23

Quelek?

1:17:31

Nije jako.

1:17:33

Poslaæemo te u bolnièki deo,
biæeš dobro.

1:17:36

S najveæim ponosom
sam se borio s vama.

1:17:39

Poèašæen sam, gospodine.
Ja...

1:17:43

Ne govori, Quelek.

1:17:49

Oprostite mi moju besramnost,

1:17:51

iako se nikad nismo sreli,

1:17:54

bili ste mi kao otac.