Galaxy Quest

:00:03

Adaptacija: Pargi ©2003
www.cdklub.com

:00:29

GALAKTIÈKA POTRAGA

:00:38

- Napuštamo vremenski voz, gospodine.
- Preživeli smo!

:00:41

Uspelo nam je, komandiru.
Uspelo nam je.

:00:43

Kod Grabtarjevog èekiæa,
živimo za prièu.

:00:46

Sistemi se proveravaju.

:00:49

Svi sistemi rade,
komandiru.

:00:51

Ne dopada mi se.
Bilo je prelako.

:00:54

Saèekajte.
Posvuda su!

:00:58

- Vremenski otvori se otvaraju!
- To je zamka!

:01:01

Opkoljeni smo,
komandiru.

:01:08

Èelik se topi.
To ne možemo zaustaviti.

:01:10

Predaja je jedina moguænost.

:01:13

Nikada ne odustaj!

:01:15

Ne predaj se!

:01:17

Vaša nareðenja?

:01:21

Gospodine?
Vaša nareðenja?

:01:26

Aktiviraj Omegu 13.

:01:30

Onda?

:01:33

Ha?
Tu ste.

:01:37

Da! Ha?

:01:41

Da, o tome govorim.

:01:45

Prvi ste, koji æe videti
izgubljenu epizodu Galaksi Questa...

:01:50

broj 92, dva dela...

:01:53

od prvobitne predstave
leta 1982!

:01:55

Da, dobro.

:01:59

Trenutak, koji ste èekali...