Galaxy Quest

:00:12

Traducerea ºi adaptarea:
Antonel Rotaru - [e-mail]

:00:42

- Emoþionante vremuri, domnule.
- Trãim!

:00:45

Am reuºit, Comandante.
Am reuºit.

:00:47

Pe barosul lui Grabthar,
trãim pentru a spune povestea.

:00:50

Sistemele sunt la parametri funcþionali.

:00:52

Toate sistemele sunt
funcþionale, Comandante.

:00:54

Nu-mi place.
A fost prea simplu.

:00:58

Aºteptaþi! Vai, nu.
Sunt pretutindeni!

:01:02

- Existã portaluri în timp
ce se deschid pretutindeni!
- O capcanã!

:01:05

Suntem încercuiþi,
Comandante.

:01:09

- Ah!
- Vai!

:01:12

E topirea miezului, domnule.
Nu poate fi opritã.

:01:15

Capitularea ar putea fi
singura noastrã opþiune.

:01:18

Nu! Nu renunþãm niciodatã!

:01:20

Nu capitulãm niciodatã!

:01:22

Ordinele dumneavoastrã, domnule?

:01:26

Domnule?
Care sunt ordinele?

:01:31

Activaþi Omega 13.

:01:35

Ei bine?

:01:39

Cum?
Ei bine, iatã.

:01:43

Mda! Cum?

:01:47

Mda! Mda, despre asta
vorbesc.

:01:51

Sunteþi primii pentru a vedea
aventurile pierdute din Galaxy Quest...

:01:56

episodul 92
douã serii...

:01:59

încã de la prima transmisie
din 1982!