:39:01
"Rash-o-mon."
De que fala isto?
:39:05
Pearline!
:39:07
Posso emprestar-to.
:39:10
Tens é de prometer
que depois me dizes o que achaste.
:39:15
Está bem.
:39:20
É verdade que não tens amigos?
:39:27
O meu melhor amigo está ali.
:39:30
Queres conhecê-lo?
:39:32
Não vejo ninguém.
:39:34
Está ali na carrinha dos gelados.
:39:37
Julgas que sou parva?
:39:40
Não vou ali
mal te conheço!
:39:47
Está bem.
:39:50
Pearline!
Onde julgas tu que vais?
:39:53
Vou buscar um gelado,
volto já.
:40:08
Aproximem-se!
Vem ao Palácio dos Gelados!
:40:13
Aproxima-te.
:40:19
Este é o meu melhor amigo,
Raymond.
:40:22
Raymond, esta é a. . .
Pearline, não é?
:40:25
Como estás?
:40:28
Vês este tipo aqui?
É o meu melhor amigo.
:40:32
O meu melhor amigo.
:40:34
Um belo cone faz-vos bem.
Aqui têm, meus amigos.
:40:42
É chocolate, como o dele.
Vá, aceita.
:40:45
Obrigada.
:40:49
Chocolate é o meu preferido.
:40:50
O meu também.
:40:52
Bendito chocolate!
:40:55
Ainda que o sabor mais popular
do mundo seja a baunilha,
:40:58
o chocolate
continua a ser o melhor.