:40:08
Aproximem-se!
Vem ao Palácio dos Gelados!
:40:13
Aproxima-te.
:40:19
Este é o meu melhor amigo,
Raymond.
:40:22
Raymond, esta é a. . .
Pearline, não é?
:40:25
Como estás?
:40:28
Vês este tipo aqui?
É o meu melhor amigo.
:40:32
O meu melhor amigo.
:40:34
Um belo cone faz-vos bem.
Aqui têm, meus amigos.
:40:42
É chocolate, como o dele.
Vá, aceita.
:40:45
Obrigada.
:40:49
Chocolate é o meu preferido.
:40:50
O meu também.
:40:52
Bendito chocolate!
:40:55
Ainda que o sabor mais popular
do mundo seja a baunilha,
:40:58
o chocolate
continua a ser o melhor.
:41:02
- Que língua fala ele?
- Francês.
:41:06
- Só sabe falar francês.
- Percebes francês?
:41:10
Não, só inglês.
Nunca percebo nada do que ele diz.
:41:17
E este é o teu melhor amigo?
:41:22
Este tipo, o meu melhor amigo,
é como um grande urso.
:41:26
Espera,
quero mostrar-te uma coisa.
:41:29
Estás a ver?
:41:32
Ursos?
:41:33
Sim. Bravo!
:41:36
Diz aqui neste livro:
:41:39
"O urso é um animal solitário,"
:41:42
"capaz de se adaptar a qualquer
clima, ambiente e dieta alimentar."
:41:47
"Em grupo, partilha a comida,
quando esta é abundante,"
:41:51
"apesar da sua limitada
interacção social."
:41:55
"O urso é um adversário formidável,
sem qualquer instinto predatório."
:41:59
"Mas quando é apanhado de surpresa
ou se encontra ferido,"