1:36:00
É para minha segurança.
1:36:02
É para me proteger.
1:36:05
Agora vivo na América!
1:36:26
Toma lá.
1:36:27
Não, obrigado.
1:36:28
Não tenho fome.
1:36:30
Quero dar-te isto.
1:36:36
Não te preocupes, Raymond.
1:36:39
Não te preocupes com nada.
1:36:43
Tudo acontece por uma razão.
1:36:46
O tipo que aqui esteve há bocado,
aquele do braço ao peito. . .
1:36:52
O tipo de braço ao peito. . .
Que é que tem?
1:36:55
Eu conheço-o.
1:36:58
Chama-se Louie.
1:37:01
Sou "servidor" dele.
1:37:04
Há muito tempo,
1:37:08
ele ajudou-me.
1:37:13
Que se passa aqui?!
1:37:18
E eu fiquei em dívida para com ele.
1:37:22
Um Samurai deve sempre...
1:37:26
... manter-se leal ao seu patrão.
1:37:28
Aconteça o que acontecer.
1:37:31
Seja como for...
1:37:33
Ele e eu pertencemos
a tribos diferentes.
1:37:38
E agora estamos ambos
praticamente extintos.
1:37:47
Às vezes. . .
1:37:50
. . . há que conservar
os costumes antigos.
1:37:55
Os métodos da velha escola.
1:37:59
Eu sei que me entendes.