1:37:01
Sou "servidor" dele.
1:37:04
Há muito tempo,
1:37:08
ele ajudou-me.
1:37:13
Que se passa aqui?!
1:37:18
E eu fiquei em dívida para com ele.
1:37:22
Um Samurai deve sempre...
1:37:26
... manter-se leal ao seu patrão.
1:37:28
Aconteça o que acontecer.
1:37:31
Seja como for...
1:37:33
Ele e eu pertencemos
a tribos diferentes.
1:37:38
E agora estamos ambos
praticamente extintos.
1:37:47
Às vezes. . .
1:37:50
. . . há que conservar
os costumes antigos.
1:37:55
Os métodos da velha escola.
1:37:59
Eu sei que me entendes.
1:38:04
Eu sei que percebes. . .
1:38:11
Está aí alguém?
1:38:13
Como está hoje a nossa Pearline?
1:38:17
Toma lá um duplo.
Por conta da casa.
1:38:20
Não, obrigada.
1:38:22
Não tenho fome.
1:38:26
Ghost Dog,
tenho aqui o teu livro.
1:38:30
Acabei-o há uns dias,
mas nunca mais te vi.
1:38:35
Que achaste dele?
1:38:38
Gostei das 6 historias.
1:38:40
O Japão antigo
era um sítio bem esquisito. . .
1:38:44
Mas gostei especialmente
da primeira história,
1:38:46
aquela que é apenas uma história,
1:38:49
mas cada um dos participantes
tem uma visão diferente dela.
1:38:52
Essa é muito boa.
1:38:54
"Yabu no Naka".
Também é a minha preferida.
1:38:58
Obrigado por me devolveres o livro
e obrigado pela tua apreciação.